Un léger effleurage du pinceau sur la toile a donné cet effet de lumière.
Lekkie muśnięcie pędzla po płótnie dało właśnie ten efekt światła.
Ils analysent leurs données pour comprendre d'où vient cet effet de plateau dans les résultats.
Analizują swoje dane, żeby zrozumieć, skąd bierze się ten efekt plateau w wynikach.
Nous devons changer ta méthode de travail pour dépasser cet effet de plateau.
Musimy zmienić twój sposób pracy, żebyś mógł wyjść z tego efektu plateau.
Un recourbe-cils est indispensable pour obtenir cet effet papillon que tout le monde adore.
Zalotka jest niezbędna do uzyskania tego efektu unoszących się rzęs, który wszyscy kochają.
Mais dans ce cas, cet effet secondaire peut être négligé.
Ale w tym przypadku ten efekt uboczny może być zaniedbany.
Une diminution de la résistance périphérique vasculaire peut contribuer à cet effet.
Do tego efektu może przyczyniać się zmniejszenie obwodowego oporu naczyniowego.
Mais c'est-Je ne sais pas quelle est la cause de cet effet.
Ale to jest... nie wiem, co jest przyczyną tego efektu.
Pour obtenir cet effet brillant, il suffit d'appliquer plusieurs couches de laque.
Aby uzyskać ten błyszczący efekt, wystarczy nałożyć kilka warstw lakieru.
Toute plainte doit être transmise au fonctionnaire dûment désigné à cet effet.
Każdą skargę należy kierować do urzędnika wyznaczonego specjalnie w tym celu.
La caissière a rangé la souche du reçu dans le classeur prévu à cet effet.
Kasjerka włożyła odcinek paragonu do segregatora przeznaczonego na takie dokumenty.
Pour obtenir cet effet miroir, ils ont poli la laque avec un chiffon très doux.
Żeby uzyskać efekt lustra, wypolerowali lakier bardzo miękką ściereczką.
Veuillez coller cette affiche uniquement dans la zone d'affichage prévue à cet effet.
Prosimy przyklejać ten plakat wyłącznie na przeznaczone do tego tablice informacyjne.
Elle jette sa protection hygiénique usagée dans la poubelle prévue à cet effet.
Zużytą podpaskę wyrzuca do kosza przeznaczonego właśnie na takie odpady.
