Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cette mesure devrait
Vertaling van "cette mesure devrait" in Pools
środek ten powinien
Działanie to powinno
środek ten należy
Il a également été mentionné que cette mesure devrait principalement être axée sur les zones fortement peuplées
Wspomniano także, że środek ten powinien mieć zastosowanie głównie w obszarach o dużej gęstości zaludnienia.
encourage la Commission à contribuer à renforcer la transparence de la promotion du vin auprès des pays tiers en améliorant le système de contrôle et de suivi des projets financés; souligne que cette mesure devrait également aider à éviter le double financement
zachęca Komisję, aby przyczyniała się do zwiększenia przejrzystości promocji wina w państwach trzecich poprzez poprawę systemu kontroli i monitorowania finansowanych projektów; zwraca uwagę, że środek ten powinien również pomóc w uniknięciu podwójnego finansowania
Cette mesure devrait par conséquent être supprimée.
Środek ten powinien zatem zostać wycofany.
Cette mesure devrait être de caractère temporaire et exceptionnel et elle devrait être soumise à des conditions très strictes.
Środek ten powinien być tymczasowy, wyjątkowy i stosowany pod bardzo rygorystycznymi warunkami.
Cette mesure devrait être proportionnée et tenir compte, notamment, de l'expérience professionnelle du demandeur.
Środek ten powinien być proporcjonalny i uwzględniać, w szczególności, doświadczenie zawodowe wnioskodawcy.
Cette mesure devrait s'appliquer sur une période de deux mois consécutifs débutant le plus tôt possible, dans l'année suivant la date d'adoption de la décision au plus tard.
Środek ten powinien mieć zastosowanie przez okres dwóch kolejnych miesięcy i zacząć obowiązywać jak najwcześniej - najpóźniej w ciągu roku od daty niniejszej decyzji.
Cette mesure devrait être proportionnée et tenir compte, notamment, des connaissances, capacités et compétences acquises par le demandeur dans le cadre de son expérience professionnelle ou par l'intermédiaire de l'apprentissage tout au long de la vie.
Środek ten powinien być proporcjonalny i uwzględniać w szczególności wiedzę, umiejętności i kompetencje wynikające z zyskanego przez wnioskodawcę doświadczenia zawodowego lub uzyskane przez niego w ramach uczenia się przez całe życie.
Cette mesure devrait être strictement limitée à ce qui est nécessaire pour faire face aux difficultés actuelles dues à la pandémie de COVID-19, en ce qui concerne tant sa portée que sa période d'application.
Środek ten powinien być ściśle ograniczony do tego, co jest konieczne do zaradzenia obecnym trudnościom związanym z pandemią COVID-19, zarówno jeśli chodzi o zakres, jak i okres stosowania.
Cette mesure devrait couvrir le coût du capital qui représente les risques non couvrables, et non le coût total de l'entreprise.
Środek ten powinien pokryć koszty kapitału reprezentujące ryzyko, którego nie można zabezpieczyć, a nie całkowite koszty kapitału ponoszone przez przedsiębiorstwo.
Cette mesure devrait être valable jusqu'au 31 décembre 2012, ou jusqu'à l'entrée en vigueur du paiement par l'utilisateur si le bénéficiaire de l'aide est autorisé à percevoir le paiement par l'utilisateur avant cette date.
Środek ten powinien pozostać w mocy do dnia 31 grudnia 2012 r. lub, jeżeli beneficjent pomocy będzie w stanie nałożyć opłaty pobierane od użytkowników końcowych przed tą datą, do momentu wprowadzenia opłat pobieranych od użytkowników końcowych.
Par conséquent, la portée de cette mesure devrait être étendue.
Z tego względu zakres tego działania należy rozszerzyć.
L'application de cette mesure devrait être réexaminée dans le cadre de l'évaluation générale de la mise en oeuvre du présent règlement.
Stosowanie tego środka należy weryfikować w kontekście ogólnego przeglądu wykonywania niniejszego rozporządzenia.
En fait, cette mesure devrait uniquement viser à apporter un véritable avantage aux auteurs et aux exécutants.
Działanie to powinno w istocie mieć na celu wyłącznie zapewnienie prawdziwej korzyści autorom i wykonawcom.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cette mesure devrait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 48 ms.
