Pratiquement, cette solution fonctionne mieux que toutes celles proposées par les spécialistes.
W praktyce to rozwiązanie sprawdza się lepiej niż wszystkie propozycje specjalistów.
Je juge cette solution trop risquée pour notre petite entreprise familiale.
Uważam to rozwiązanie za zbyt ryzykowne dla naszej małej firmy rodzinnej.
Le laboratoire doit clarifier cette solution avant de poursuivre les expériences.
Laboratorium musi oczyścić ten roztwór, zanim będzie można kontynuować doświadczenia.
On doit rectifier cette solution d'acétone, car elle contient encore trop de substances volatiles.
Trzeba oczyścić ten roztwór acetonu, ponieważ wciąż zawiera zbyt dużo lotnych domieszek.
La simplicité frappant de cette solution étonne souvent les personnes qui compliquent tout.
Zadziwiająca prostota tego rozwiązania zaskakuje osoby, które mają skłonność wszystko komplikować.
La présentation très claire a fait pencher notre décision pour cette solution technique.
Bardzo przejrzysta prezentacja przesądziła o naszej decyzji na rzecz tego rozwiązania technicznego.
Pour expliquer son choix, elle a énuméré plusieurs avantages concrets de cette solution.
Mon collègue a écarté net cette solution, qu'il jugeait trop risquée.
Mój kolega z miejsca odrzucił to rozwiązanie, uznając je za zbyt ryzykowne.
Je veux bien concéder que tu avais de bonnes intentions en proposant cette solution.
Mogę przyznać, że kierowały tobą dobre intencje, kiedy proponowałeś to rozwiązanie.
À strictement parler, cette solution n'est pas la plus efficace pour nos besoins.
Ściśle mówiąc, to rozwiązanie nie jest najbardziej efektywne dla naszych potrzeb.
Je n'ose pas affirmer que cette solution soit la meilleure pour tout le monde.
Nie mam odwagi stanowczo stwierdzić, że to rozwiązanie będzie najlepsze dla wszystkich.
Le professeur a expliqué la bonté de cette solution mathématique à toute la classe.
Nauczyciel wyjaśnił całej klasie, na czym polega poprawność tego rozwiązania matematycznego.
Désolé, mais pas d'accord, cette solution mettrait tout le projet en danger.
Przykro mi, ale nie zgadzam się, to rozwiązanie mogłoby zagrozić całemu projektowi.
