Vertaling van "cfr-net" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les membres du CFR-net qui ne peuvent être admis à participer à des ateliers sont invités à communiquer leurs observations par écrit.
Członkowie sieci WSO, którzy nie mogą uczestniczyć w spotkaniach warsztatowych są proszeni o nadsyłanie swoich komentarzy w formie pisemnej.
La participation des membres du CFR-net aux travaux de recherche est actuellement organisée de la manière suivante
Uczestnictwo członków sieci WSO w pracach badawczych jest obecnie zorganizowane w następujący sposób
Comment la Commission compte-t-elle intégrer les résultats des travaux des groupes de recherche et du CFR-Net dans les actes juridiques?
W jaki sposób Komisja zamierza umożliwić wykorzystanie wyników pracy grup badawczych oraz sieci WSO w zakresie czynności prawnych?
La Commission a créé un site Internet spécial auquel ont accès les membres du CFR-net, les experts des États membres et le Parlement européen.
Komisja utworzyła specjalną stronę internetową, do której mają dostęp członkowie sieci WSO, eksperci Państw Członkowskich i Parlament Europejski.
Après les ateliers, les experts du CFR-net sont invités à résumer par écrit leurs contributions au débat.
Po spotkaniach warsztatowych eksperci WSO są proszeni o pisemne streszczenie swojego wkładu w dyskusję.
Le CFR-net a commencé ses travaux par une conférence, le 15 décembre 2004.
Sieć WSO zaczęła działać po konferencji, która odbyła się dnia 15 grudnia 2004 r.
CFR-net et révision de l'acquis
Les membres du CFR-net ont, en fonction de leurs spécialisations respectives, fait part de leur intérêt pour des domaines de recherche particuliers.
Członkowie sieci WSO, zależnie od swojej specjalizacji, zgłosili swoje zainteresowanie poszczególnymi obszarami badań.
La Commission prépare un rapport qui rend compte des commentaires faits par les membres du CFR-net au cours de l'atelier, de leurs contributions écrites et des réactions des chercheurs.
Komisja przygotowuje sprawozdanie, odzwierciedlające zarówno komentarze uczestników spotkań warsztatowych, jak i ich pisemne uwagi, a także reakcje pracowników naukowych.
Les chercheurs disposent de six mois pour répondre aux commentaires du CFR-net résumés dans le rapport de la Commission, soit en les prenant en compte dans la révision de leurs projets, soit, en cas de désaccord, en en expliquant les raisons.
Pracownicy naukowi mają 6 miesięcy na to, by odpowiedzieć na komentarze ekspertów WSO zamieszczone w sprawozdaniu Komisji i by uwzględnić je w poprawionych przez nich projektach lub by podać powody dla których nie zgadzają się z nimi.
Dans le prolongement d'un appel de manifestations d'intérêt10, un réseau d'experts des parties prenantes (CFR-net) a été créé.
Po opublikowaniu zaproszenia do wyrażania zainteresowania10 współpracą utworzona została sieć ekspertów zainteresowanych stron z dziedziny WSO ("sieć WSO").
L'évaluation des questionnaires distribués par la Commission aux ateliers du CFR-net et les discussions avec les experts des États membres se sont révélées très utiles.
Zarówno ocena kwestionariuszy rozdanych w trakcie warsztatów WSO jak i dyskusje z ekspertami z Państw Członkowskich okazały się bardzo przydatne.
Avant les ateliers, les projets sont placés sur le site Internet ad hoc. Les membres du CFR-net qui ont manifesté de l'intérêt pour le sujet considéré sont invités à étudier les projets et à les commenter.
Projekty prac badawczych są umieszczane przed spotkaniami warsztatowymi na specjalnej stronie internetowej. Członkowie sieci WSO, którzy wyrazili swoje zainteresowanie danym obszarem badawczym są proszeni o analizę projektów i komentarze do nich.
