La hauteur morale de ce juge se voyait dans chacune de ses décisions délicates.
Moralna prawość tego sędziego była widoczna w każdej z jego trudnych decyzji.
Le guide pointa le drapeau britannique et expliqua la signification de chacune de ses croix.
Przewodnik wskazał na brytyjską flagę i wyjaśnił znaczenie każdej z kolorowych krzyży.
Devant la boucherie, plusieurs personnes attendent, chacune tenant une poussette différente.
Przed sklepem mięsnym kilka osób czeka w kolejce, każda z innym wózkiem na zakupy.
On a organisé une séance d'essayage pour vérifier la taille de bonnet de chacune.
Zorganizowaliśmy przymiarkę, żeby sprawdzić rozmiar miseczki u każdej z nas.
La consigne pour ces bouteilles en verre est de cinquante centimes chacune.
Kaucja za te szklane butelki wynosi pięćdziesiąt centów za sztukę.
Ce roman policier est divisé en parties, chacune suivant un personnage différent.
Ten kryminał jest podzielony na części, a każda śledzi losy innej postaci.
Le territoire est divisé en plusieurs régions, chacune ayant ses propres traditions.
Terytorium podzielone jest na kilka regionów, z których każdy ma własne tradycje.
La malchance semblait poursuivre la famille dans chacune de leurs aventures.
Wydawało się, że nieszczęście prześladuje rodzinę w każdej podejmowanej przygodzie.
Une vraie passion pour la musique transpirait de chacune de ses explications aux élèves.
Z każdego jego wyjaśnienia dla uczniów przebijała autentyczna pasja do muzyki.
Cette gratitude vécue envers ses professeurs se sent dans chacune de ses paroles.
Ta głęboka, szczerze przeżywana wdzięczność wobec nauczycieli przebija z każdego jej słowa.
La religion romaine comptait de nombreuses divinités, chacune avec son domaine particulier.
Religia rzymska obejmowała liczne bóstwa, z których każde miało swoją własną dziedzinę.
Les îles voisines sont gouvernées séparément, chacune avec sa propre administration autonome.
Sąsiednie wyspy są rządzone oddzielnie, każda ma własną, autonomiczną administrację.
La présentation comportait onze diapositives, chacune illustrant une idée différente.
Prezentacja składała się z jedenastu slajdów, z których każdy ilustrował inną ideę.
