Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

chalutnm

View images

Definitie

grand filet conique traîné derrière un bateau pour capturer les poissons ... See more

Vertaling van "chalut" in Pools

Definitie

NEW

włok m

sieciowy połów

chalut

Avant de partir, ils ont inspecté le chalut pour repérer d'éventuelles déchirures ou faiblesses.

Przed wypłynięciem sprawdzili włok pod kątem ewentualnych rozdarć lub słabych punktów.

Chaque nuit, ils déployaient un chalut pour assurer une pêche abondante pour le marché.

Każdej nocy zarzucali włok, aby zapewnić obfity połów na targowisko.

L'équipage a travaillé sans relâche pour remonter le lourd chalut hors de l'eau.

Załoga ciężko pracowała, by wyciągnąć z wody ciężki włok.

Un chalut peut être divisé en trois sections différentes suivant la forme et la fonction de celles-ci.

Włok można podzielić na trzy części o różnych kształtach i funkcjach.

L'insertion du panneau dans le chalut est illustrée ci-dessous.

Umieszczenie panelu we włoku zilustrowano poniżej.

Le renforcement ou le doublage du sac par tout autre dispositif est interdit, et le chalut ne doit en aucun cas cibler des espèces autres que les petits pélagiques autorisés.

Zabronione jest wzmacnianie lub podwajanie worka w jakikolwiek inny sposób. Włok nie może w żadnym wypadku służyć do połowu innych gatunków niż małe gatunki pelagiczne objęte upoważnieniem.

Y avait-il du matériel benthique dans le chalut?

Czy we włoku znajdował się jakikolwiek materiał bentosowy?

Un long moment avait passé, les autres se retrouvaient dans le cône de lumière devant le chalut, comme des poissons tropicaux dans un bassin noir, glacial, attirés par la lumière dans l'espoir qu'elle leur apporterait la chaleur.

Upłynęło już całkiem sporo czasu, pozostali członkowie grupy zbierali się w stożku światła przed włokiem; wyglądali jak tropikalne ryby w ciemnym, chłodnym zbiorniku, które ciągnęły do światła w nadziei na ciepło.

Il est interdit, tout au long de l'année, de pêcher au moyen de tout chalut, seine danoise ou filet similaire, dans la zone géographique délimitée par une ligne reliant les coordonnées suivantes

Przez cały rok zakazane są połowy przy pomocy włoków, niewodów duńskich oraz podobnych sieci na obszarze geograficznym wytyczonym linią łączącą następujące współrzędne

Le chalut associé au courant électrique impulsionnel comporte un certain nombre d'électrodes attachées à l'engin dans l'axe de remorquage, émettant des impulsions électriques courtes

Włok wytwarzający impulsy elektryczne posiada szereg elektrod przymocowanych do narzędzia w kierunku ciągnienia, które emitują krótkie impulsy elektryczne

Type de chalut (pélagique, de fond)

Rodzaj włoku (pelagiczny, denny)

Les navires de pêche autorisés à utiliser un chalut d'un maillage égal ou supérieur à 60 mm emploient régulièrement ce dispositif pour protéger les filets.

Statki mające pozwolenie na stosowanie włoków o rozmiarze oczka wynoszącym co najmniej 60 mm regularnie stosują te urządzenia do ochrony swoich sieci.