Vertaling van "champ d'application du programme" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zakres programu
zakresu programu
zakresem programu
Ils ont élargi le champ d'application du programme pour inclure les petites associations locales.
Poszerzono zakres programu, aby objąć nim także małe lokalne stowarzyszenia.
Ainsi l'inclusion d'organisations de sport amateur contribuera à étendre le champ d'application du programme et à atteindre des personnes qui pourraient ne pas être intéressées par les autres parties du programme.
Również włączenie organizacji sportu amatorskiego pomoże rozszerzyć zakres programu i dotrzeć do ludzi, którzy mogą nie być zainteresowani innymi częściami programu.
Il est de la plus haute importance de définir juridiquement les termes "enfant" et "jeune" conformément à l'acquis du droit international en la matière pour préciser quel est le champ d'application du programme.
W celu określenia zakresu programu szczególnie ważne jest prawne zdefiniowanie pojęć "dzieci" i "młodzież" zgodnie z międzynarodowym dorobkiem prawnym w tym zakresie.
En outre, face aux besoins en matière d'échanges d'étudiants de troisième cycle, nous recommandons l'élargissement du champ d'application du programme à ces étudiants.
Ponadto, zalecamy rozszerzenie zakresu programu na studentów studiów podyplomowych, gdyż istnieje potrzeba wymiany studentów podyplomowych.
le champ d'application du programme est peu clair ou inapproprié (article 3),
Il est judicieux d'élargir le champ d'application du programme (précédemment limité aux jeunes de 15 à 25 ans) afin de lui donner plus de souplesse et de l'adapter au caractère changeant des jeunes.
Zakres programu (pierwotnie ograniczony do grupy wiekowej 15-25 lat) powinien być poszerzony, w celu uzyskania większej elastyczności oraz możliwości dostosowania go do zmieniających się cech młodzieży.
Recommandations sur le champ d'application du programme d'action
Pour ce qui est des aspects liés à la douane, le champ d'application du programme vise spécifiquement le fonctionnement de l'union douanière de l'UE.
W odniesieniu do aspektów celnych zakres programu jest ukierunkowany zwłaszcza na funkcjonowanie unii celnej UE.
Certains de ces amendements allaient au-delà des objectifs de Media 2007 ou se trouvaient en dehors du champ d'application du programme, d'autres faisaient référence à des actions ou des objectifs déjà pris en charge par le programme.
Część z tych poprawek wykracza poza cele MEDIA 2007 lub poza zakres programu; inne odnoszą się do działań lub celów, które zastały już ujęte w programie.
considérant qu'il convient d'établir la composition du comité, pour tenir compte de l'évolution de l'orientation et du champ d'application du programme «L'Europe contre le cancer» adopté dans le cadre du troisième plan d'action contre le cancer
ustalić należy listę członków grupy, biorąc pod uwagę rozwój kierunków i zakresu programu "Europa Przeciwko Rakowi" w kontekście wykonania trzeciego planu działania
La nouvelle proposition élargit également le champ d'application du programme InvestEU.
W nowym wniosku rozszerzono też zakres Programu InvestEU.
La présente communication définit les orientations politiques générales concernant le champ d'application du programme.
Niniejszy komunikat informuje o ogólnych kierunkach politycznych w zakresie programu.
Échanger des connaissances et de bonnes pratiques sur des questions essentielles en matière de santé relevant du champ d'application du programme.
Wymiana wiedzy i sprawdzonych rozwiązań w zakresie zagadnień związanych ze zdrowiem w ramach programu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
