We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
szerszy zakres
szerszego zakresu
Nécessité d'un nouveau titre pour couvrir le champ plus large du nouveau règlement.
Nowy tytuł uwzględniający szerszy zakres nowego rozporządzenia.
La proposition de règlement a un champ plus large et traite de points que la jurisprudence ne réglait pas notamment la question de la compatibilité avec les règles de concurrence de compensations juridiquement qualifiées d'aides d'État et de l'attribution des droits exclusifs.
Wniosek dotyczący rozporządzenia ma szerszy zakres i obejmuje kwestie, których orzecznictwo nie reguluje, np. kwestię zgodności z zasadami konkurencji dotyczącymi rekompensat, które prawnie kwalifikują się do kategorii pomocy publicznej oraz kwestię przyznawania wyłącznych praw.
Le mot "cours" est remplacé par les mots "activités de formation" qui permettent l'organisation d'activités couvrant un champ plus large.
Zamiana terminu "kursy" na termin "działalność szkoleniowa", ponieważ umożliwia to zorganizowanie szerszego zakresu działalności.
L'exigence formelle pour obtenir la qualification est que la thèse doit montrer la capacité de mener une enquête initiale, pour tester des idées, et de comprendre la relation entre le thème de la thèse et le champ plus large des connaissances dont il fait partie.
Formalny wymóg uzyskania kwalifikacji jest to, że praca musi wykazać zdolność do prowadzenia dochodzenia pierwotnego, aby przetestować pomysły, i aby zrozumieć związek między tematem pracy i szerszego zakresu wiedzy, którego jest częścią.
En revanche, la mesure FSA couvre un champ plus large d'événements déclencheurs que les seules pertes sur actifs couverts.
Środek FSA obejmuje natomiast szerszy zakres okoliczności wywołujących niż tylko straty na aktywach objętych środkiem.
Le Directoire a adopté un certain nombre d'autres mesures couvrant un champ plus large de questions relatives à l'organisation interne ou transversale des différents métiers de la BCE, qui permettront à l'institution d'accroître son efficacité et son efficience.
W celu poprawy skuteczności i efektywności banku Zarząd wdrożył również inne działania obejmujące szerszy zakres zagadnień organizacyjnych dotyczących różnych obszarów działalności EBC, co pozwoli tej instytucji poprawić swoją skuteczność i wydajność działania.
Néanmoins, le programme de coopération entre l'Union européenne et les États-Unis (Atlantis), renouvelé récemment, couvre un champ plus large qu'Erasmus Mundus, les masters communs ne représentant qu'une partie de ce programme.
Jednak odnowiony niedawno Program Współpracy UE-USA (Atlantis) ma szerszy zakres niż Erasmus Mundus, a wspólne studia magisterskie są tylko jedną z jego części.
Choisissons un champ plus large pour planter, afin d'augmenter la récolte l'année prochaine.
Wybierzmy większe pole pod zasiew, żeby w przyszłym roku zwiększyć plony.
Une lentille de champ plus large permet aux photographes de capturer davantage de paysage.
Szersza soczewka polowa pozwala fotografom uchwycić więcej krajobrazu.
On a un champ plus large d'une caméra de surveillance.
En outre, les exemptions au système strict de protection couvrent un champ plus large que celui prévu par la directive; la législation polonaise contient également une série de dérogations supplémentaires qui outrepassent manifestement les intentions de la législation européenne.
Ponadto zakres zwolnień z systemu ścisłej ochrony jest szerszy niż dopuszczony w dyrektywie i zawiera szereg dodatkowych wyjątków, które wyraźnie wykraczają poza intencje europejskiego prawodawcy.
Le Directoire a adopté d'autres mesures couvrant un champ plus large de questions relatives à l'organisation interne ou transversale des différents métiers de la BCE.
Zarząd wdrożył również inne działania związane z szerszymi kwestiami organizacyjnymi dotyczącymi różnych obszarów działalności EBC.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
