Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
changenm
View images
Vertaling van "change" in Pools
Ce club permet le change de services entre voisins du même quartier.
Ten klub umożliwia sąsiedzką wymianę usług w obrębie jednej dzielnicy.
Je ne suis pas pour qu'on change les règles au dernier moment.
Nie jestem za tym, żeby zmieniać zasady w ostatniej chwili.
Elle change souvent de lunettes à la mode pour suivre chaque nouvelle tendance.
Często zmienia modne okulary, żeby nadążyć za każdą nową tendencją.
Regarde, le curseur change de forme quand il passe sur ce lien.
Zobacz, kursor zmienia kształt, kiedy najeżdża na ten link.
Le comptable doit convertir les recettes étrangères au taux de change du jour.
Księgowy musi przeliczyć wpływy w walutach obcych po aktualnym kursie wymiany.
Le secrétaire doit rayer un nom dès qu'un élève change d'école.
Sekretarz musi od razu skreślić nazwisko, gdy uczeń zmienia szkołę.
Le coiffeur change de sabot sur la tondeuse pour raccourcir davantage les côtés.
Fryzjer zmienia nasadkę w maszynce, żeby jeszcze bardziej skrócić boki.
Lorsque l'immeuble change de main, les loyers augmentent presque toujours.
Kiedy budynek zmienia właściciela, czynsze prawie zawsze idą w górę.
Pendant l'ébullition, la couleur du sirop change et devient plus foncée.
W czasie silnego wrzenia syrop zmienia kolor i staje się ciemniejszy.
Ce réactif change de couleur lorsque la température dépasse une certaine limite critique.
Ten odczynnik zmienia barwę, gdy temperatura przekroczy pewien krytyczny próg.
Cette usine change de moule en métal selon la taille des pièces commandées.
Ta fabryka zmienia metalowe formy w zależności od rozmiaru zamawianych części.
Sous le ciel apparemment immuable, la ville change pourtant à toute vitesse.
Pod pozornie niezmiennym niebem miasto jednak zmienia się w zawrotnym tempie.
La danseuse improvise quelques pas simples pendant que le musicien change de morceau.
Tancerka improwizuje kilka prostych kroków, podczas gdy muzyk zmienia utwór.
Images of change
drobne
pieluszka
Uitdrukkingen met change: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
gagner au change v.
zyskać na wymianie
"Il a gagné au change en vendant sa vieille voiture."
on ne change pas une équipe qui gagne exp.
zwycięskiego składu się nie zmienia
"L'entraîneur a gardé la même formation car on ne change pas une équipe qui gagne."
perdre au change v.
wyjść na czymś gorzej
"En changeant d'emploi, il a perdu au change niveau salaire."
donner le change v.
zmylić
"Il a donné le change aux enquêteurs en inventant un alibi."
donner le change à v.
zmylić kogoś · wprowadzić kogoś w błąd
"Il a donné le change aux enquêteurs avec de faux témoignages."
perte au change n.
strata na wymianie walut
"L'entreprise a subi une perte au change en convertissant ses euros."
plus ça change, plus c'est la même chose exp.
im więcej się zmienia, tym bardziej wszystko zostaje po staremu
"Nouveau gouvernement, mêmes problèmes : plus ça change, plus c'est la même chose !"
plus ça change, plus c'est pareil exp.
im więcej się zmienia, tym bardziej wszystko zostaje po staremu
"Nouveau gouvernement, mêmes promesses... plus ça change, plus c'est pareil !"
! rendre le change v.
oddać komuś · nie pozostać dłużnym
"Quand il m'a critiqué, je lui ai rendu le change immédiatement."
prendre le change v.
dać się nabrać · dać się oszukać
"Il a pris le change quand elle a changé de sujet brusquement."
la situation change exp.
sytuacja się zmienia
"La situation change chaque semaine au bureau."
agence de change n.
kantor wymiany walut
"Je dois aller à l'agence de change pour échanger mes euros en dollars."
bureau de change n.
kantor
"Je vais au bureau de change pour avoir des euros."
! ça ne change rien exp.
to nic nie zmienia
"Même si tu arrives en retard, ça ne change rien au programme."
change de bébé n.
przewijanie dziecka
"Le change de bébé doit être fait plusieurs fois par jour."
faire du change v.
wymieniać waluty · prowadzić wymianę walut
"Cette banque fait du change pour les touristes étrangers."
si rien ne change conj.
jeśli nic się nie zmieni
"Si rien ne change, nous arriverons à l'heure prévue."
! ça change quoi exp.
I co z tego?
"Franchement, ça change quoi que je porte ce vieux pull ?"
ça ne change rien au fait que conj.
to nie zmienia faktu, że
"Il pleut, ça ne change rien au fait que nous partirons en pique-nique."
cela ne change rien au fait que conj.
to nie zmienia faktu, że
"Il s'excuse, cela ne change rien au fait qu'il a menti."
Synoniemen voor change in het Frans
Suggesties
taux de change
+10k
réserves de change
2010
risque de change
1970
cours de change
1360
bureau de change
1160
lettre de change
750
Resultaten: 19399. Exact: 19399. Verstreken tijd: 76 ms.
