Le professeur compare un poème égyptien à des chants religieux d'autres civilisations antiques.
Profesor porównuje egipski poemat z pieśniami religijnymi innych dawnych cywilizacji.
Ils ont adapté la pastorale en spectacle musical, avec chants de bergers et danses rustiques.
Przerobili tę sielankę na spektakl muzyczny, z pieśniami pasterzy i ludowymi tańcami.
Les rires et les chants contribuaient à l'ambiance festive de la soirée.
Śmiech i śpiewy budowały wesołą, świąteczną atmosferę tego wieczoru.
La liturgie dominicaine possède certains chants particuliers que l'on ne trouve pas ailleurs.
Liturgia dominikańska obejmuje pewne szczególne śpiewy, których nie spotyka się nigdzie indziej.
Le livret de baptême contenait les chants et les prières de la cérémonie.
W książeczce do chrztu znajdowały się pieśni i modlitwy na czas ceremonii.
Les chants martiaux entonnés par les recrues résonnaient dans toute la vallée enneigée.
Żołnierskie pieśni śpiewane przez rekrutów niosły się echem po całej ośnieżonej dolinie.
Un pratiquant régulier connaît bien les prières et les chants de sa communauté.
Regularnie praktykująca osoba dobrze zna modlitwy i pieśni swojej wspólnoty.
Leur chorale utilise encore un répertoire héritier des premiers chants ouvriers.
Ich chór nadal śpiewa repertuar nawiązujący do pierwszych robotniczych pieśni.
Nous avons assisté à une fête corse avec danses, chants et spécialités locales.
Byliśmy na korsykańskim święcie z tańcami, śpiewem i lokalnymi przysmakami.
Au lever du soleil, un vent doux accompagnait les premiers chants des oiseaux.
O wschodzie słońca powiew łagodnego wiatru towarzyszył pierwszym śpiewom ptaków.
Ce rituel complexe exige des ablutions, des chants sacrés et des offrandes de fleurs.
Ten złożony obrzęd wymaga obmyć, świętych pieśni i składania kwiatowych ofiar.
Les chants des soldats parlaient de gloire éternelle promise pendant la guerre sacrée.
Pieśni żołnierzy mówiły o wiecznej chwale obiecanej w czasie świętej wojny.
Ce jeune religieux apprend encore les chants liturgiques et les rites de la communauté.
Ten młody zakonnik wciąż uczy się śpiewów liturgicznych i obrzędów wspólnoty.
