Vertaling van "chaque phase du processus" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
każdy etap procesu
każdym etapie procesu
Il a pris le temps de planifier chaque phase du processus de développement.
Chaque phase du processus de paix prévoit un calendrier précis et des engagements vérifiables.
Każdy etap procesu pokojowego zakłada konkretny harmonogram i jasno sprawdzalne zobowiązania.
Chaque phase du processus de production est constamment surveillée. La traçabilité remontante et descendante du produit est garantie à travers l'inscription sur des registres à cet effet, gérés par l'organisme de contrôle, des producteurs et des conditionneurs.
Każdy etap procesu produkcji podlega ciągłemu monitorowaniu. Wpisanie produktów i punktów pakowania do odpowiednich rejestrów, którymi zarządza jednostka kontrolna, gwarantuje możliwość śledzenia i odszukania produktu.
Le client exige un contrôle d'exécution détaillé pour chaque phase du processus de fabrication.
Klient wymaga szczegółowego nadzoru nad realizacją każdej fazy procesu produkcyjnego.
Pour expliquer la perte en ligne, l'ingénieur retrace chaque phase du processus de fabrication.
Aby wyjaśnić straty w procesie, inżynier odtwarza krok po kroku cały przebieg produkcji.
où chaque phase du processus s'effectue selon une approche de qualité
Nous vous proposons une analyse complète d'un éventail de contaminants à chaque phase du processus de développement et de la production de votre médicament.
Dlatego oferujemy wszechstronne testy umożliwiające wykrywanie różnych zanieczyszczeń na każdym etapie procesu opracowywania i produkcji leków.
Les principaux aspects financiers de chaque phase du processus du 6e PC, de la proposition aux déclarations finales des coûts, seront abordés dans le cadre de l'atelier.
PR. W trakcie warsztatu omówione zostaną najważniejsze aspekty finansowe każdego etapu finansowania projektu w 6.
La conception assistée par ordinateur (CAO) fait partie intégrante de chaque phase du processus de conception, aussi bien sur le chantier qu'à l'usine.
Komputerowe wspomaganie projektowania (CAD) jest integralną częścią składową każdego etapu w procesie tworzenia - nawet na budowie lub w fabryce.
6.7 Les citoyens doivent pouvoir percevoir la participation comme une démarche de responsabilisation, c'est-à-dire qu'ils devront être associés aux initiatives à un stade précoce, dès l'élaboration de la stratégie et des projets, et jouer un rôle actif dans chaque phase du processus.
6.7 Obywatele powinni rozumieć swój udział jako przyjęcie odpowiedzialności tzn. powinni być zaangażowani w inicjatywy we wczesnym stadium, od momentu opracowywania strategii i projektów, i odgrywać aktywną rolę na każdym etapie procesu.
BSL montre que chaque phase du processus produit inévitablement des déchets et des rebuts, sous-produits de l'ardoise.
BSL dowodzi, że na każdym etapie procesu odpady i skrawki łupków są nieuniknionym produktem ubocznym.
Chaque phase du processus doit s'achever par une décision formelle, à laquelle les organisateurs ont légitimement droit.
Każdy etap procedury musi się kończyć formalną decyzją, do której organizatorzy mają każdorazowo prawo.
Chaque phase du processus de sortie de crise ouvre des perspectives pour une décision d'octroi d'appui budgétaire.
W miarę wychodzenia kraju z kryzysu, każda faza jest okazją do podjęcia decyzji w sprawie udzielenia wsparcia budżetowego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
