Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cherchais
Geflecteerde vorm van chercher
Vertaling van "cherchais" in Pools
Ce message arrive à pic, je cherchais justement cette information importante.
Ta wiadomość przyszła w sam raz, właśnie szukałem tej ważnej informacji.
Ton message ça tombe bien, je cherchais quelqu'un pour garder les enfants.
Twoja wiadomość przyszła w samą porę, szukałem kogoś do pilnowania dzieci.
Je cherchais le facteur partout et le voilà qui apparaît au portail.
Szukaliśmy listonosza wszędzie i nagle oto on pojawia się przy bramie.
Tu cherchais ta clé partout, et la voilà sous le coussin.
Szukasz wszędzie klucza i oto jest, leży pod poduszką.
Le livre ôté de l'étagère est celui que tu cherchais l'autre jour.
Książka zdjęta z półki to ta, której szukałeś tamtego dnia.
Il se trouve que ce livre est justement celui que je cherchais hier.
Akurat się składa, że ta książka jest dokładnie tą, której wczoraj szukałem.
Le livre que je cherchais est apparu pile-poil en tête de la liste de résultats.
Książka, której szukałem, pojawiła się od razu na samym początku listy wyników.
Quelle aubaine, mon voisin vendait exactement le vélo que je cherchais.
Co za szczęście, sąsiad sprzedawał dokładnie ten rower, którego szukałem.
Le caviste m'a conseillé un extra-brut, car je cherchais un champagne vraiment peu sucré.
Winiarz doradził mi extra brut, bo szukałem szampana naprawdę prawie bez cukru.
Il m'a demandé, à demi-mots, si je cherchais un autre travail.
Zapytał mnie między wierszami, czy nie szukam już innej pracy.
Le portefeuille que je cherchais était juste sous mon nez sur la table.
Portfel, którego szukałem, był tuż pod moim nosem na stole.
Cette offre tombe au bon moment, je cherchais justement un nouvel emploi dans ce domaine.
Ta oferta pojawia się w idealnym momencie, właśnie szukałem nowej pracy w tej branży.
Il adonne que la librairie soldait exactement le livre que je cherchais depuis longtemps.
Tak się złożyło, że księgarnia przeceniała dokładnie tę książkę, której od dawna szukałem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cherchais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ça va chercher dans les exp.
to idzie w okolice
"Ça va chercher dans les 200 euros, facile."
chercher à tâtons v.
szukać po omacku
"Il cherche à tâtons l'interrupteur dans le noir."
! chercher chaussure à son pied v.
szukać czegoś dla siebie
"Il cherche chaussure à son pied pour ce nouveau poste."
! chercher des crosses v.
szukać zaczepki · szukać zwady
"Il cherche des crosses à ses voisins depuis des mois."
chercher des ennuis v.
szukać kłopotów · prosić się o kłopoty
"Tu cherches des ennuis en parlant comme ça au patron."
! chercher des histoires v.
szukać zaczepki · prowokować kłótnie
"Il cherche toujours des histoires à ses collègues pendant les réunions."
! chercher des misères v.
szukać zaczepki · czepiać się
"Arrête de chercher des misères à ton frère !"
! chercher la difficulté v.
szukać problemów · szukać komplikacji
"Il cherche toujours la difficulté au lieu de faire simple."
! chercher les complications v.
szukać problemów · szukać komplikacji
"Il cherche toujours les complications au lieu de simplifier."
! chercher les ennuis v.
szukać kłopotów · prosić się o kłopoty
"Il cherche les ennuis en parlant mal au professeur."
chercher sa voie v.
szukać swojej drogi
"À 25 ans, il cherche encore sa voie professionnelle."
! chercher ses marques v.
szukać swojego miejsca
"Le nouveau employé cherche encore ses marques dans l'équipe."
chercher ses mots v.
szukać słów
"Il cherchait ses mots pendant son discours d'émotion."
se chercher v.
szukać siebie
"Il se cherche encore à vingt ans, ne sachant pas quelle voie choisir."
! se chercher des ennuis v.
prosić się o kłopoty
"En défiant son patron, il se cherche des ennuis."
! chercher à en découdre v.
szukać zwady · szukać zaczepki
"Il cherche toujours à en découdre avec ses voisins."
! chercher des noises v.
szukać zaczepki · szukać zwady
"Il cherche toujours des noises à ses voisins pour rien."
chercher des pouilles v.
szukać zaczepki · szukać zwady
"Il ne faut pas lui chercher des pouilles sans raison."
! chercher des poux v.
czepiać się · szukać dziury w całym
"Il cherche des poux à son voisin depuis des semaines."
! chercher des poux à quelqu'un v.
czepiać się szczegółów
"Mon patron me cherche toujours des poux pour des détails insignifiants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cherchais in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2972. Exact: 2972. Verstreken tijd: 48 ms.
