Ses yeux scintillèrent de gratitude lorsqu'il accomplit un acte chevaleresque sans hésitation.
Jej oczy zabłysły wdzięcznością, gdy bez wahania wykonał rycerski uczynek.
Le code chevaleresque exigeait loyauté, courage et chevalerie de tous ses adeptes.
Kodeks rycerski wymagał lojalności, odwagi i rycerskości od wszystkich swoich zwolenników.
Le gentilhomme chevaleresque offrit son manteau à la dame frissonnante, un geste de gentillesse.
Szarmancki dżentelmen zaoferował drżącej z zimna damie swój płaszcz, w geście dobroci.
Le geste chevaleresque de porter ses sacs la fit sourire, touchée par sa délicatesse.
Szarmancki gest niesienia jej toreb wywołał uśmiech, wzruszona jego troskliwością.
Les armoiries gravées sur la bague indiquent l'appartenance à un ancien ordre chevaleresque.
Herb wygrawerowany na pierścieniu wskazuje na przynależność do dawnego zakonu rycerskiego.
Son discours burlesque sur l'honneur chevaleresque finit par une longue plainte concernant ses chaussettes trouées.
Jego burleskowe przemówienie o rycerskim honorze kończy się długą tyradą na temat dziurawych skarpet.
Il portait une armure chevaleresque décorée de croix, symbole de son engagement religieux.
Nosił rycerską zbroję ozdobioną krzyżami, będącymi symbolem jego religijnego zaangażowania.
La parade chevaleresque traversa la ville, avec des bannières colorées flottant au vent frais.
Rycerska parada przeszła przez miasto, z barwnymi sztandarami powiewającymi na chłodnym wietrze.
Elle étudia la poésie chevaleresque pour mieux comprendre l'idéal du preux chevalier médiéval.
Studiowała poezję rycerską, aby lepiej zrozumieć ideał dzielnego średniowiecznego wojownika.
Le tournoi chevaleresque réunissait des nobles de plusieurs royaumes pour des joutes spectaculaires.
Rycerski turniej gromadził możnych z wielu królestw na widowiskowe pojedynki kopią.
Le serment chevaleresque liait le chevalier à son suzerain jusqu'à la mort ou la disgrâce.
Rycerska przysięga wiązała rycerza z jego seniorem aż po śmierć lub utratę łaski.
Le chroniqueur décrit la discipline chevaleresque, qui interdisait la lâcheté et la trahison en bataille.
Kronikarz opisuje dyscyplinę rycerską, która zakazywała tchórzostwa i zdrady na polu bitwy.
Un cœur chevaleresque conduit à aider les autres sans rien attendre en retour.
Rycerskie serce prowadzi do pomocy innym bez oczekiwania niczego w zamian.
