Jej oczy zabłysły wdzięcznością, gdy bez wahania wykonał rycerski uczynek.
Ses yeux scintillèrent de gratitude lorsqu'il accomplit un acte chevaleresque sans hésitation.
Pieśni o czynach zbrojnych szerzyły ideał rycerski zarówno wśród panów, jak i prostych wieśniaków.
Les chansons de geste diffusaient l'idéal chevaleresque auprès des seigneurs comme des simples villageois.
Pas, owinięty wokół jego pasa, mocno przytrzymywał rycerski miecz.
Autour de sa taille, le ceinturon enroulé tenait solidement l'épée du chevalier.
W średniowieczu majątek rycerski decydował o zamożności szlacheckiego rodu.
À l'époque médiévale, un fief de chevalier déterminait la richesse d'une famille noble.
Ellis był rycerski i próbował interweniować w sporze domowym?
Ellis était galant, il a pu s'interposer dans une dispute domestique.
Nie musisz być rycerski.
Non, pas besoin d'être galant.
Kodeks rycerski wymagał lojalności, odwagi i rycerskości od wszystkich swoich zwolenników.
Le code chevaleresque exigeait loyauté, courage et chevalerie de tous ses adeptes.
Kodeks rycerski to zbiór zasad, według których żyją szlachetni rycerze.
Le code chevaleresque définit les règles de vie des nobles chevaliers.
Kodeks rycerski nakazywał otaczać opieką wdowy, sieroty i pielgrzymów.
Le code chevaleresque insistait sur la protection des veuves, des orphelins et des pèlerins.
Jego rycerski duch ujawnił się, gdy stanął w obronie prześladowanego ucznia.
Son esprit chevaleresque a brillé lorsqu'il a défendu l'élève harcelé.
Zawsze zachowywała się w rycerski sposób, traktując wszystkich z szacunkiem i dobrocią.
Elle agissait toujours de manière chevaleresque, traitant tout le monde avec respect et bonté.
Napisała rycerski list, wyrażając swoje uznanie dla jego ostatniej odwagi.
Elle écrivit une lettre chevaleresque, exprimant son admiration pour sa bravoure récente.
Kodeks rycerski wymagał odwagi, honoru i lojalności od tych, którzy pragnęli służyć.
Le code chevaleresque exigeait courage, honneur et loyauté de ceux qui aspiraient à servir.
