Cette zone réceptrice du micro est très sensible aux bruits faibles, comme un chuchotement.
Ta strefa odbiorcza mikrofonu jest bardzo czuła na słabe dźwięki, na przykład szept.
Sa voix avait un chuchotement mortel, à peine audible au-dessus du vent.
Jego głos miał śmiertelny szept, ledwie słyszalny ponad wiatrem.
Un chuchotement nerveux monta du public avant l'annonce des résultats.
Tuż przed ogłoszeniem wyników z widowni poderwał się nerwowy szept.
Son chuchotement doux à mon oreille a suffi pour me calmer.
Wystarczył jej cichy szept do mojego ucha, żebym się uspokoił.
Un chuchotement insistant parcourut la foule dès que la star apparut.
Gdy tylko gwiazda się pojawiła, po tłumie przebiegł natarczywy szmer szeptów.
Un chuchotement rapide circula dans la classe quand le directeur arriva.
Kiedy dyrektor wszedł do klasy, szybko rozszedł się po niej cichy szept.
Son chuchotement n'était audible que pour la personne assise juste à côté d'elle.
Jej szept był słyszalny tylko dla osoby siedzącej tuż obok niej.
Un léger chuchotement passa parmi les invités quand elle entra dans la pièce.
Gdy weszła do pokoju, wśród gości przeszedł lekki szept.
Dans la bibliothèque silencieuse, un léger chuchotement monta entre les rayons poussiéreux.
W cichej bibliotece między zakurzonymi regałami rozszedł się lekki szept.
Le chuchotement malveillant de la trahison résonnait à travers les murs de leur amitié autrefois unie.
Nikczemny szept zdrady odbijał się echem po ścianach ich niegdyś zjednoczonej przyjaźni.
Dans le silence de la bibliothèque, seul le chuchotement des étudiants remplissait l'air.
W ciszy biblioteki słychać było tylko szept studentów wypełniający powietrze.
Lors de la réunion, elle se pencha vers sa collègue pour partager un chuchotement.
Na spotkaniu pochyliła się w stronę kolegi, aby podzielić się szeptem.
À cause du film, tout le monde parlait à voix basse, presque en chuchotement.
Przez trwający film wszyscy mówili bardzo cicho, niemal szeptem.