Être cruel avec un enfant sensible peut laisser des cicatrices pour toute une vie.
Bycie okrutnym wobec wrażliwego dziecka może zostawić blizny na całe życie.
Les traumatismes laissent parfois des cicatrices invisibles dans la psyché des victimes.
Traumy zostawiają czasem niewidoczne blizny w psychice osób, które ich doświadczyły.
Un lien familial brisé laisse souvent des cicatrices profondes chez les enfants concernés.
Zerwana więź rodzinna często zostawia głębokie rany w psychice dzieci, których to dotyczy.
La trahison d'un partenaire déloyal laisse des cicatrices qui pourraient ne jamais guérir.
Zdrada niewiernego partnera pozostawia rany, które mogą nigdy się nie zagoić.
Ce village porte encore les cicatrices du massacre perpétré il y a vingt ans.
Ta wioska wciąż nosi ślady masakry dokonanej dwadzieścia lat temu.
Le monstre sortit de la grotte, couvert de boue et de cicatrices profondes.
Potwór wyszedł z jaskini, cały ubłocony i pokryty głębokimi bliznami.
Le dermatologue utilise un laser doux pour effacer progressivement les cicatrices d'acné.
Dermatolog korzysta z delikatnego lasera, żeby stopniowo spłycić blizny potrądzikowe.
Une fois le maquillage retiré, ses cicatrices risquent d'être visibles.
Po zmyciu makijażu jej blizny mogą stać się dość widoczne.
Le médecin m'a conseillé d'exposer au soleil mes cicatrices seulement quelques minutes par jour.
Lekarz poradził mi, żeby wystawiać blizny na słońce tylko przez kilka minut dziennie.
Le front du boxeur, marqué de nombreuses cicatrices, impressionnait les jeunes spectateurs.
Czoło boksera, poorane licznymi bliznami, robiło duże wrażenie na młodych widzach.
Sa longue captivité dans le camp adverse laissa au capitaine des cicatrices physiques et morales.
Długa niewola w obozie wroga zostawiła na kapitanie zarówno fizyczne, jak i psychiczne blizny.
Son crâne rasé est couvert de petites cicatrices qu'on remarque seulement de près.
Jego ogolona na łyso głowa jest pokryta drobnymi bliznami, które widać dopiero z bliska.
Elle raconte son histoire en montrant doucement les cicatrices de guerre couvrant sa jambe.
Opowiada swoją historię, delikatnie pokazując blizny wojenne pokrywające jej nogę.
