Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
circadien
Definitie
Vertaling van "circadien" in Pools
Definitie
La mélatonine régule le cycle circadien du corps, notamment le sommeil et l'alimentation, en traduisant les informations à des niveaux légers des yeux au cerveau.
Melatonina reguluje cykl dobowy organizmu, w tym rytm snu i odżywiania się, poprzez przenoszenie informacji na temat intensywności światła z oczu do mózgu.
Les cryptochromes sont des photorécepteurs sensibles à la lumière bleue, et ils sont impliqués dans un grand nombre de processus liés au cycle circadien, tels que la croissance et le développement.
Kryptochromy są fotoreceptorami reagującymi na niebieskie światło, uczestniczącymi w wielu procesach związanych z cyklem dobowym, takich jak wzrost i rozwój.
La durée moyenne de sommeil par rapport à la période souhaitée de sommeil d'un individu sur au moins un cycle circadien a été évaluée.
Oceniono średni czas trwania snu w odniesieniu do pożądanego okresu snu skonsolidowanego w ciągu co najmniej jednego cyklu okołodobowego.
L'activité normale renvoie le prochain cycle circadien, compatible au dégagement des drogues en moins de 24h.
Normalna aktywność zwraca kolejny cykl okołodobowy, zgodny z rozliczaniem leków w czasie krótszym niż 24 godziny.
Le virus écrit le code de votre hypothalamus à votre système circadien, programmant une crise cardiaque inévitable à retardement.
Wirus tworzy kod w podwzgórzu twojego cyklu dobowego, wyznaczając czas nieuniknionego ataku serca.
Il existe également une corrélation entre le changement d'heure et les maladies cardiovasculaires liée à la perturbation du cycle circadien induite par le changement d'heure.
Istnieje również związek między zmianami czasu i chorobami układu krążenia ze względu na zakłócenia rytmu okołodobowego organizmu na skutek zmiany czasu.
Des données scientifiques récentes indiquent clairement l'existence d'une corrélation entre le changement d'heure et les maladies cardiovasculaires, les maladies inflammatoires affectant le système immunitaire ou l'hypertension, liée à la perturbation du cycle circadien.
Najnowsze dowody naukowe wyraźnie wskazują na związek między zmianami czasu a chorobami układu krążenia, chorobami zapalnymi układu odpornościowego czy nadciśnieniem wynikającymi z zaburzenia cyklu dobowego.
Toutes les actions humaines tout au long de la journéesont dus au système circadien.
Wszystkie ludzkie działania w ciągu dniasą spowodowane systemem okołodobowym.
Pendant cette période, ils ont été soumis à des phases sommeil-état de veille une heure plus longues que leur cycle circadien naturel.
W tym czasie narzucono im rytm sen-czuwanie o godzinę dłuższy od naturalnego rytmu około dobowego.
Inversement, le système circadien des sujets du groupe soumis à des périodes de lumière extrêmement brillante s'est parfaitement adapté au cycle veille-sommeil imposé à ceux-ci, comme le prouvent leur sommeil et leurs performances cognitives d'excellente qualité.
Natomiast grupa badanych, którą naświetlano bardzo jasnym światłem z powodzeniem zsynchronizowała swój cykl około dobowy z narzuconym im rytmem czuwanie-sen, co potwierdziła jakość snu oraz funkcji poznawczych.
L'équilibre entre les processus circadien et homéostatique permettra à une personne de maintenir un niveau de performance stable durant la réalisation de diverses tâches cognitives sur une plage de 24 heures, expliquent les chercheurs.
Jak wyjaśniają naukowcy, równowaga pomiędzy procesami dobowymi i homeostatycznymi pozwala człowiekowi utrzymać stały poziom uwagi w trakcie różnych zadań kognitywnych wykonywanych w okresie 24 godzin.
L'administration de SR9011 change le comportement circadien et le modèle circadien de l'expression du gène d'horloge de noyau dans les hypothalamus des souris.
Podawanie preparatu SR9011 zmienia zachowanie okołodobowe i wzorcowy cykl ekspresji genów rdzenia zegara w podwzgórzach myszy.
Il faudrait veiller à ne pas perturber le cycle (rythme) circadien, s'il est en place.
W przypadku stosowania takiego oświetlenia należy dopilnować, aby nie zakłócało ono naturalnego rytmu okołodobowego ptaków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met circadien: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor circadien in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 20 ms.
