Cette vieille parabole circulait déjà dans les villages bien avant d'être écrite.
Ta stara przypowieść krążyła po wsiach na długo, zanim została spisana.
Les villageois redoutaient une maladie mortelle qui circulait déjà dans la région voisine.
Mieszkańcy wioski obawiali się śmiertelnej choroby, która już krążyła po sąsiednim regionie.
La voiture de police circulait à basse vitesse afin de surveiller la manifestation.
Samochód policyjny jechał powoli, żeby dokładnie obserwować przebieg demonstracji.
La policière a arrêté le cycliste qui circulait en sens inverse sur la piste réservée.
Policjantka zatrzymała rowerzystę, który jechał pod prąd po wyznaczonej ścieżce.
Pendant les grèves, l'express était le seul train qui circulait encore.
Podczas strajków ekspres był jedynym pociągiem, który jeszcze kursował.
On était obligés de marcher sous la pluie, car aucun bus ne circulait.
Musieliśmy iść pieszo w deszczu, bo żaden autobus nie kursował.
Un porteur circulait entre les wagons, portant les bagages oubliés par les passagers.
Między wagonami krążył tragarz, niosąc bagaże zapomniane przez pasażerów.
Le silence était complet, absolument aucune nouvelle ne circulait dans le village.
Panowała całkowita cisza, po wsi nie krążyły absolutnie żadne wieści.
Une rumeur sinistre circulait sur la nouvelle professeure arrivée ce matin.
Krążyła złowieszcza plotka o nowej nauczycielce, która przyszła dziś rano do szkoły.
Le film piraté circulait déjà sur internet avant même sa sortie officielle au cinéma.
Piracka kopia filmu krążyła już w internecie, zanim wszedł on oficjalnie do kin.
Une rumeur cruelle circulait, provoquant la peur et conduisant certains à commettre l'irréparable.
Krążyła okrutna plotka, siejąc strach i popychając niektórych do czynów nie do odwołania.
Le facilitateur circulait entre les groupes pour aider chacun à organiser ses idées.
Facylitator krążył między grupami, pomagając każdej z nich uporządkować myśli.
Un torrent de mensonges circulait déjà dans le quartier à propos de cette affaire.
Po okolicy krążył już potok kłamstw na temat całej tej sprawy.
