Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
circuler
Definitie
krążenie
się poruszać
Un souterrain éclairé par des torches permettait autrefois aux soldats de circuler discrètement.
Oświetlony pochodniami tunel pod miastem pozwalał kiedyś żołnierzom poruszać się niezauważenie.
Les véhicules doivent circuler lentement dans l'enceinte de ce complexe pénitentiaire sécurisé.
Pojazdy muszą poruszać się powoli na terenie tego strzeżonego kompleksu więziennego.
Dans ce petit village, les rumeurs commencent vite à circuler entre les voisins curieux.
W tej małej wiosce plotki bardzo szybko zaczynają krążyć między ciekawskimi sąsiadami.
Un journaliste attentif remarque rapidement quand un nouveau mot commence à circuler dans la rue.
Uważny dziennikarz szybko wychwytuje moment, gdy nowy wyraz zaczyna krążyć na ulicy.
Pour circuler en ville, on doit respecter les limitations de vitesse.
Żeby poruszać się po mieście, trzeba przestrzegać ograniczeń prędkości.
Le maire a interdit de circuler en voiture dans le centre-ville le dimanche matin.
Burmistrz zakazał poruszania się samochodem po śródmieściu w niedzielne poranki.
La discussion s'est révélée délicate lorsque les accusations de mensonge ont commencé à circuler.
Rozmowa okazała się bardzo napięta i niezręczna, kiedy zaczęły krążyć oskarżenia o kłamstwo.
Elle préfère prendre des commandes au comptoir plutôt que de circuler entre les tables.
Woli przyjmować zamówienia przy ladzie, niż krążyć między stolikami.
Les valises rangées sous les lits laissaient plus d'espace pour circuler dans la petite chambre.
Walizki wsunięte pod łóżka zostawiały więcej miejsca na poruszanie się w małym pokoju.
Sur cette petite route de montagne, on ne peut circuler que très lentement et prudemment.
Na tej wąskiej górskiej drodze można poruszać się tylko bardzo wolno i ostrożnie.
En raison de son chargement exceptionnel, le convoi doit circuler uniquement de nuit.
Ze względu na ponadgabarytowy ładunek konwój może poruszać się wyłącznie nocą.
Je cherche une moto plutôt citadine, légère et pratique pour circuler aux heures de pointe.
Szukam raczej miejskiego motocykla - lekkiego i wygodnego do poruszania się w godzinach szczytu.
Après l'interdiction de circuler la nuit, les rues du centre sont restées silencieuses.
Po wprowadzeniu zakazu poruszania się nocą ulice w centrum opustoszały i zrobiło się cicho.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met circuler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire circuler v.
wprawić w ruch
"Il faut faire circuler l'air dans cette pièce."
faire circuler l'eau v.
puścić wodę w obieg
"Il faut faire circuler l'eau dans les radiateurs avant l'hiver."
faire circuler les informations v.
przekazywać informacje
"Le manager doit faire circuler les informations importantes à toute l'équipe."
interdiction de circuler n.
zakaz poruszania się
"L'interdiction de circuler est en vigueur de 22h à 6h."
liberté de circuler n.
wolność przemieszczania się
"La liberté de circuler est garantie par la Constitution française."
Synoniemen voor circuler in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1885. Exact: 1885. Verstreken tijd: 35 ms.
