Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
circulateurs
Geflecteerde vorm van circulateur
Vertaling van "circulateurs" in Pools
pomp cyrkulacyjnych
pompy cyrkulacyjne
pompy obiegowe
cyrkulatory
En outre, la plupart des circulateurs standard fonctionnent sans interruption, quels que soient les besoins en chauffage.
Ponadto większość standardowych pomp cyrkulacyjnych działa bez przerw, niezależnie od zapotrzebowania na ogrzewanie.
Pour les circulateurs intégrés dans des produits, suivre la courbe de vérification de référence en ajustant la courbe du système et la vitesse du circulateur.
W przypadku pomp cyrkulacyjnych zintegrowanych z produktami należy stosować referencyjną krzywą systemową, dostosowując krzywą systemową i prędkość pompy cyrkulacyjnej.
8 groupes d'appareils auxquels s'appliquent des exigences en matière d'efficacité énergétique (mais pas en matière d'étiquetage): décodeurs numériques simples, sources d'alimentation externes, moteurs électriques, circulateurs, ventilateurs, pompes à eau, ordinateurs, transformateurs
8 grup produktów objętych wymogami w zakresie efektywności energetycznej (ale nie w zakresie etykietowania energetycznego): proste dekodery, zasilacze zewnętrzne, silniki elektryczne, pompy cyrkulacyjne, wentylatory, pompy do wody, komputery, transformatory mocy.
à compter du 1er janvier 2013, les circulateurs sans presse-étoupe indépendants satisfont au niveau d'efficacité défini à l'annexe I, paragraphe 1, point 1), à l'exception de ceux spécifiquement conçus pour des circuits primaires de systèmes solaires thermiques et de pompes à chaleur
od dnia 1 stycznia 2013 r. pompy cyrkulacyjne bezdławnicowe wolnostojące osiągają poziom efektywności określony w pkt 1 ppkt 1 załącznika I z wyjątkiem pomp specjalnie zaprojektowanych dla obwodów pierwotnych systemów cieplnych wykorzystujących energię słoneczną oraz pomp ciepła
Dans ce contexte, l'usine DAB intelligente donne, grâce aux nouveaux circulateurs Evosta 2, toutes les réponses à un marché plus spécialisé.
Inteligentna Fabryka DAB 4.0 wychodzi naprzeciw oczekiwaniom rynku przedstawiając nowe pompy obiegowe Evosta 2, przeznaczone do instalacji cyrkulacji ciepłej wody użytkowej oraz zastosowań w instalacjach chłodniczych.
Les circulateurs à rotor noyé de la gamme « Wilo-Stratos » (voir encadré) présentent un indice d'efficacité énergétique <= 0,20.
Pompy obiegowe bezdławnicowe typu "Wilo-Stratos" (patrz ramka) wykazują współczynnik sprawności energetycznej wynoszący <= 0,20.
Les circulateurs consomment une grande part de l'énergie utilisée par les systèmes de chauffage des bâtiments.
Pompy cyrkulacyjne zużywają znaczną cześć energii stosowanej w systemach grzewczych budynków.
Par conséquent, les circulateurs font partie des produits prioritaires pour lesquels il convient d'établir des exigences d'écoconception.
Pompy cyrkulacyjne należą zatem do produktów priorytetowych, dla których należy ustanowić kryteria dotyczące ekoprojektu.
Sauf pour les circulateurs intégrés dans des produits conçus pour des circuits primaires de systèmes solaires thermiques et de pompes à chaleur où l'indice d'efficacité énergétique est calculé comme suit
Z wyjątkiem pomp cyrkulacyjnych zintegrowanych z produktami przeznaczonych do obwodów pierwotnych systemów cieplnych wykorzystujących energię słoneczną i pomp ciepła, w przypadku gdy współczynnik efektywności energetycznej obliczono jako
aux circulateurs d'eau potable, sauf en ce qui concerne les exigences d'information établies à l'annexe I, paragraphe 2, point 4
pomp cyrkulacyjnych wody pitnej, z wyjątkiem wymogów dotyczących informacji, o których mowa w pkt 2 ppkt 4 załącznika I
Les circulateurs sans corps de pompe destinés à être intégrés dans un produit sont pris en compte avec un corps de pompe de référence.
Pompy cyrkulacyjne bez korpusu przeznaczone do zintegrowania z produktem poddaje się pomiarom z korpusem referencyjnym,
Afin de garantir que les chaudières en service dont le circulateur est défectueux puissent être réparées au cours de leur durée de vie technique, il convient de prolonger l'exemption prévue par ce règlement pour les circulateurs fournis en tant que pièces de rechange pour les chaudières existantes.
W celu zapewnienia, aby zainstalowane kotły z niesprawnymi pompami cyrkulacyjnymi można było naprawiać w okresie ich eksploatacji, we wspomnianym rozporządzeniu przewidziano, że należy przedłużyć termin obowiązywania wyłączenia dotyczącego pomp cyrkulacyjnych dostarczanych jako części zamienne dla istniejących kotłów.
Au moment de l'adoption du présent règlement, le critère de référence pour la meilleure technologie disponible sur le marché pour les circulateurs est IEE <= 0,20.
W momencie przyjęcia niniejszego rozporządzenia kryterium referencyjne dla najlepszych rozwiązań technicznych dostępnych na rynku dla pomp cyrkulacyjnych wynosi EEI <= 0,20.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor circulateurs in het Frans
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 23 ms.
