Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clapetnm
View images
Definitie
Vertaling van "clapet" in Pools
Definitie
Un clapet de décharge bruyant pourrait indiquer qu'il libère la pression trop fréquemment.
Hałaśliwy zawór bezpieczeństwa może wskazywać, że zbyt często uwalnia ciśnienie.
Dans notre installation, chaque réservoir sous pression est équipé d'un clapet de décharge.
W naszej placówce każde naczynie ciśnieniowe jest wyposażone w zawór bezpieczeństwa.
La charnière du clapet est cassée, du coup il ne reste plus en position ouverte.
Zawias klapki jest złamany, więc nie da się jej utrzymać w pozycji otwartej.
Il a laissé le clapet rabattu sur la prise pour éviter que l'enfant y touche.
Zostawił klapkę opuszczoną na gniazdku, żeby dziecko go nie dotykało.
Son clapet tremblait légèrement, preuve qu'il retenait difficilement ses larmes.
Gęba lekko mu drżała, co zdradzało, że z trudem powstrzymuje łzy.
Garde ton clapet fermé pendant l'examen, sinon tu vas déranger tout le monde.
Trzymaj gębę na kłódkę podczas egzaminu, bo będziesz wszystkim przeszkadzać.
En mangeant trop vite, il s'est mordu l'intérieur du clapet et a saigné.
Jedząc zbyt łapczywie, przygryzł sobie od środka gębę i aż poleciała krew.
Le dentiste lui a demandé de fermer doucement le clapet sur le petit instrument en plastique.
Dentysta poprosił, żeby delikatnie zacisnął gębę na małym plastikowym przyrządzie.
Un clapet à piston défectueux peut provoquer des fuites dans la plomberie.
Wadliwie działający zawór tłokowy może powodować wycieki w instalacji hydraulicznej.
Sous la poussée du fluide, le clapet se ferme grâce au contre-effort du ressort.
Pod naporem czynnika roboczego zawór domyka się dzięki przeciwdziałaniu sprężyny.
Pour prévenir les accidents, chaque chaudière devrait être équipée d'un clapet de décharge fiable.
Aby zapobiec wypadkom, każdy kocioł powinien być wyposażony w niezawodny zawór bezpieczeństwa.
Ce système de chauffage possède un clapet de sécurité qui s'ouvre en cas de surpression.
Ten system grzewczy ma zawór bezpieczeństwa z klapą, który otwiera się przy zbyt wysokim ciśnieniu.
Un clapet antiretour est essentiel pour prévenir les inondations lors de fortes pluies.
Zawór zwrotny jest niezbędny do zapobiegania zalaniom podczas silnych opadów deszczu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of clapet
klapka
Uitdrukkingen met clapet: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! fermer son clapet v.
zamknąć się · zamilknąć
"Il ferait mieux de fermer son clapet avant de dire des bêtises."
ferme ton clapet exp.
zamknij się
"Ferme ton clapet, j'essaie de me concentrer sur ce film."
téléphone à clapet n.
telefon z klapką
"Mon ancien téléphone à clapet était plus résistant que mon smartphone."
portable à clapet n.
telefon z klapką
"Mon ancien portable à clapet était plus résistant que mon smartphone actuel."
clapet anti-retour n.
zawór zwrotny
"Le clapet anti-retour évite que l'eau sale remonte dans les canalisations."
clapet d'admission n.
zawór dolotowy
"Le clapet d'admission du moteur s'ouvre pendant la phase d'aspiration."
joint de clapet n.
uszczelka klapowa
"Le plombier a remplacé le joint de clapet défaillant."
à clapet adj.
zaworowy
"Cette pompe à clapet permet de réguler le débit d'eau."
clapet à battant n.
zawór zwrotny z klapką
"Le clapet à battant empêche l'eau de remonter dans la canalisation."
clapet à bille n.
zawór kulowy · zawór z kulką
"Le clapet à bille empêche le retour d'eau dans la pompe."
clapet à dépression n.
zawór podciśnieniowy
"Le clapet à dépression empêche l'air de revenir en arrière."
clapet coupe-feu n.
przepustnica przeciwpożarowa
"Le clapet coupe-feu s'est fermé dès que l'alarme a sonné."
clapet d'air n.
zawór napowietrzający
"Le plombier a installé un clapet d'air sur l'évacuation."
clapet d'aspiration n.
zawór ssący · zawór wlotowy
"Le clapet d'aspiration de la pompe doit être vérifié régulièrement."
clapet d'échappement n.
zawór wydechowy
"Le clapet d'échappement régule le flux des gaz brûlés."
clapet d'isolement n.
zawór odcinający
"Le technicien ferme le clapet d'isolement avant de réparer la fuite."
clapet de décharge n.
zawór bezpieczeństwa
"Le clapet de décharge protège le circuit hydraulique des surpressions."
clapet de dérivation n.
zawór obejściowy
"Le clapet de dérivation redirige l'eau vers le système de chauffage."
clapet de fond n.
zawór denny
"Le clapet de fond de la pompe empêche l'eau de redescendre dans le puits."
clapet de non-retour n.
zawór zwrotny
"Le plombier a installé un clapet de non-retour sur la canalisation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor clapet in het Frans
Suggesties
à clapet
1080
clapet coupe-feu
110
Resultaten: 363. Exact: 363. Verstreken tijd: 40 ms.
