Vertaling van "clapets" in Pools
La quantité d'agent pour la plus grande zone est assez pour protéger toutes les zones par des clapets sélecteurs
Ilość czynnika dla największej strefy jest wystarczająca do ochrony wszystkich stref przez zawory selektora
Soupapes, pompes hydrauliques et moteurs, blocs d'alimentation, clapets antiretour et commandes électroniques qui offrent des solutions pour tous les types d'applications hydrauliques.
Zawory, pompy i silniki hydrauliczne, agregaty, zawory zwrotne i elektroniczne systemy sterowania - oferujące rozwiązania dla wszystkich rodzajów układów hydraulicznych.
Les gaines de ventilation sont maintenant munies de clapets pare-flamme automatiques.
Przewody wentylacyjne są teraz wyposażone w automatyczne klapy ogniochronne.
Les entreprises de cette page sont aussi associées aux mots-clés : boulons pour foulons, cuirs et peaux pour les chaussures, tonneaux pour tanneries, machines et equipements pour tanneries, clapets pour foulons.
Przedsiębiorstwa z tej strony są również kojarzone ze słowami kluczowymi: śruby z nakrętkami do bębnów garbarskich, skóry na obuwie, maszyny i sprzęt dla garbarni, beczki dla garbarni, klapy do bębnów garbarskich.
La principale différence entre la technologie Discus et les technologies à pistons classiques est le design de la plaque à clapets.
Najważniejsza różnica pomiędzy sprężarkami Discus a tradycyjnymi konstrukcjami tłokowymi polega na budowie płyty zaworowej.
Après l'ouverture des clapets de chute, les produits sont placés dans le carton.
Po otwarciu się klap zrzutowych, produkty są umieszczane w kartonie.
Ces clapets ne doivent pas être actionnés par des dispositifs.
Klap tych nie wolno mocować do podłoża ruchomego.
L'équipement du théâtre était doté d'un mécanisme de contrôle sonore à clapets pour une meilleure acoustique.
Sprzęt teatralny posiadał system regulacji dźwięku z zaworami dla lepszej akustyki.
Asepco, spécialiste dans la conception et la fabrication de clapets aseptiques et mélangeurs magnétiques pour l'industrie biopharmaceutique.
Asepco, specjalizuje się w projektowaniu i produkcji wysokiej czystości aseptycznych zaworów i mikserów magnetycznych dla przemysłu biofarmaceutycznego.
De plus, le nouveau système de clapet à ressort a des émissions sonores relativement faibles, elles peuvent être assez nuisibles avec d'autres clapets disponibles sur le marché.
Ponadto nowy system zaworów sprężynowych charakteryzuje się stosunkowo niską emisją hałasu, która może być dość poważna w porównaniu z innymi zaworami dostępnymi na rynku.
Peut ne pas être applicable aux conduits d'extraction d'air directement reliés au broyeur, lorsqu'il n'est pas possible d'atténuer les effets de la déflagration sur le filtre en tissu (au moyen de clapets de surpression, par exemple).
Może nie mieć zastosowania do kanałów wywiewnych bezpośrednio podłączonych do strzępiarki, gdy nie można złagodzić wpływu deflagracji na filtr tkaninowy (np. za pomocą zaworów bezpieczeństwa).
Protection de l'isolation des conduits, des conduits de climatisation, des boîtes à clapets, des couvercles de bride, des chaudières, des récipients sous pression, des réservoirs de stockage et des échangeurs thermiques
Zabezpieczanie izolacji, rur, przewodów klimatyzacyjnych, skrzynek zaworów, pokryw kołnierzy, bojlerów, zbiorników ciśnieniowych, masowych zbiorników zasobnikowych i wymienników ciepła.
Épreuve de compatibilité avec l'hydrogène: le but de cette épreuve est de démontrer que les composants hydrogène métalliques (c'est-à-dire les cylindres ainsi que les vannes et clapets) ne sont pas susceptibles de fragilisation par l'hydrogène.
badanie zgodności z wodorem: celem badania jest uzyskanie dowodów, że części wodorowe wykonane z metalu (tj. butle i zawory) nie stają się kruche pod wpływem wodoru.
