Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
claquenf
View images
Definitie
Vertaling van "claque" in Pools
Definitie
liścia
trzaśnie
zatrzaskuje
dotkliwa porażka
Il a reçu une claque si soudaine qu'il n'a rien vu venir.
Dostał taki nagły policzek, że niczego się nie spodziewał.
Il a senti la claque brûler sa peau quelques secondes après le geste brutal.
Kilka sekund po tym brutalnym geście poczuł, jak policzek pali go w skórę.
Quand il a appris la vérité sur son ami, la claque a été brutale.
Kiedy poznał prawdę o swoim przyjacielu, był to dla niego potężny cios.
Pour ses parents, son abandon des études a représenté une énorme claque.
Dla jego rodziców rzucenie przez niego studiów było ogromnym ciosem.
La rupture inattendue a été une claque qui l'a complètement bouleversé.
Ten niespodziewany rozstanie było ciosem, który kompletnie nim wstrząsnął.
Cette défaite écrasante en finale a été une claque pour toute l'équipe.
Ta druzgocąca porażka w finale była ciosem dla całej drużyny.
La claque qu'il a reçue ce soir-là a laissé une marque rouge sur sa joue.
Policzek, który dostał tego wieczoru, zostawił czerwony ślad na jego twarzy.
Recevoir ce refus après tant d'efforts, c'était une sacrée claque.
Dostać odmowę po tylu staraniach - to był naprawdę potężny cios.
Ne claque pas la porte de ta chambre, les gonds sont fragiles.
Nie trzaskaj drzwiami od pokoju, zawiasy są już bardzo słabe.
Notre équipe a reçu une claque hier, cinq buts en une mi-temps.
Nasza drużyna dostała łomot wczoraj, pięć bramek w jednej połowie.
On pensait gagner facilement, mais on a reçu une bonne claque hier.
Myśleliśmy, że łatwo wygramy, ale wczoraj dostaliśmy porządny łomot.
Après cette défaite écrasante, le coach admet avoir reçu une claque énorme.
Po tej miażdżącej porażce trener przyznał, że dostał ogromny łomot.
Le réalisateur a pris une claque avec les mauvaises critiques de son film.
Reżyser mocno oberwał po głowie po lawinie złych recenzji jego filmu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of claque
składany cylinder
cylinder składany
kalosz
Uitdrukkingen met claque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
donner une claque v.
spoliczkować · dać policzek
"Le père a donné une claque à son fils désobéissant."
prendre une claque v.
dostać policzek · dostać w twarz
"Il a pris une claque de sa mère pour son insolence."
recevoir une claque v.
dostać policzek · otrzymać policzek
"Il a reçu une claque de sa mère pour avoir menti."
! en avoir sa claque v.
mieć czegoś dość · mieć czegoś po dziurki w nosie
"J'en ai ma claque de ces embouteillages quotidiens !"
! j'en ai ma claque exp.
mam tego dość
"J'en ai ma claque de ces embouteillages quotidiens !"
tête à claque n.
osoba irytująca
"Ce collègue est une vraie tête à claque avec ses remarques."
faire la claque v.
robić klakę
"Les acteurs ont fait appel à des gens pour faire la claque."
! grande claque n.
silny klaps
"Il a reçu une grande claque de son père."
claque-dents n.
zmarzluch
"Ce pauvre claque-dents cherche un endroit pour dormir."
claque-oreille n.
uszanka
"Il portait un claque-oreille pour se protéger du vent."
chapeau claque n.
składany cylinder
"Il range son chapeau claque dans une boîte plate."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor claque in het Frans
Suggesties
Resultaten: 755. Exact: 755. Verstreken tijd: 44 ms.
