Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
policzeknm
Vertaling van "policzek" in Frans
Próbuje wygładzić zmarszczkę, która teraz podkreśla jej dawniej gładki policzek.
Elle tente de lisser le pli qui souligne maintenant sa joue autrefois lisse.
Szeptał czułe słówka, jego zmysłowe usta ledwo muskały jej policzek.
Il murmura des mots doux, ses lèvres sensuelles effleurant à peine sa joue.
Ten nagły policzek ostatecznie zakończył ich i tak już bardzo kruchy związek.
Cette gifle soudaine a marqué la fin de leur relation déjà très fragile.
Jej policzek uciął kpiący śmiech, który rozbrzmiewał wokół nich.
Sa gifle a mis fin aux rires moqueurs qui résonnaient autour d'eux.
Na zdjęciu dwoje dzieci pozuje policzek przy policzku, śmiejąc się.
Sur la photo, les deux enfants posent joue contre joue, en riant.
Mistrz duchowy uczył swoich uczniów, by zawsze nadstawiali drugi policzek.
Le maître spirituel enseignait à ses disciples de toujours tendre l'autre joue.
Blizna w kształcie kreski ciągnie się przez jego policzek od czasu wypadku samochodowego.
La cicatrice en forme de ligne traverse sa joue depuis l'accident de voiture.
Czuję, jak dentysta ściska mi policzek narzędziem, zanim zrobi znieczulenie.
Je sens le dentiste pincer ma joue avec son instrument avant de faire l'anesthésie.
Po wybuchu jego zaskoczoną twarz dosłownie uderzyła chmura płonących odłamków, jak potężny policzek.
Après l'explosion, une gifle de débris enflammés a heurté brutalement son visage surpris.
Siedząc w zatłoczonym pociągu, podróżowali policzek przy policzku, prawie się nie ruszając.
Assis dans le train bondé, ils voyageaient joue contre joue, presque sans bouger.
Na plaży wiatr niósł drobny piasek, który smagał mu twarz jak piekący policzek.
Une gifle de sable portée par le vent lui a brûlé le visage sur la plage.
Zakochani stali policzek przy policzku, żeby razem oglądać fajerwerki.
Les amoureux se tenaient joue contre joue pour regarder ensemble le feu d'artifice.
Wybrała, by nadstawić drugi policzek, mając nadzieję załagodzić dawne urazy.
Elle choisit de tendre l'autre joue, espérant ainsi apaiser les rancœurs anciennes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die policzek bevatten
dostać policzek v.
recevoir une claque
"Il a reçu une claque de sa mère pour avoir menti."
prendre une claque
"Il a pris une claque de sa mère pour son insolence."
pocałować w policzek na powitanie v.
faire la bise
"Elle fait la bise à ses amis quand elle arrive."
policzek w policzek adv.
joue contre joue
"Les amoureux dansaient joue contre joue sur la piste."
całować kogoś w policzek na powitanie v.
faire la bise à quelqu'un
"Elle fait la bise à sa grand-mère chaque dimanche."
otrzymać policzek v.
recevoir une claque
"Il a reçu une claque de sa mère pour avoir menti."
dać policzek v.
donner une claque
"Le père a donné une claque à son fils désobéissant."
donner une gifle
"Il lui a donné une gifle après cette insulte."
! pocałować w policzek v.
! faire une bise
"Elle fait une bise à sa grand-mère avant de partir."
tańczyć policzek w policzek v.
danser joue contre joue
"Les amoureux dansaient joue contre joue sur cette musique douce."
policzek wołowy nf.
joue de boeuf
"Le chef a préparé des joues de bœuf braisées aux légumes."
joue
"Il prépare des joues de bœuf au vin rouge."
dać sobie buziaka w policzek v.
se faire la bise
"Nous nous sommes fait la bise avant de partir."
pocałować się w policzek na powitanie v.
se faire la bise
"Nous nous sommes fait la bise avant de partir."
policzek wieprzowy nf.
joue de porc
"Le chef prépare des joues de porc confites aux épices."
nadstawić drugi policzek v.
tendre l'autre joue
"Malgré les critiques, il a préféré tendre l'autre joue."
zwisający policzek nf.
bajoue
"Ses bajoues tremblaient quand il parlait avec animation."
wędzony policzek wieprzowy nf.
gourgane
"Grand-mère ajoute des gourganes dans sa soupe aux pois."
podwójny policzek nm.
aller et retour
"Il lui a donné un aller et retour qui l'a étourdi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor policzek in het Pools
Suggesties
Resultaten: 768. Exact: 768. Verstreken tijd: 45 ms.
