Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clous
Geflecteerde vorm van clou
Vertaling van "clous" in Pools
Le menuisier choisit des clous à tête plate pour fixer discrètement la moulure.
Stolarz wybiera gwoździe z płaskim łbem, żeby dyskretnie przymocować listwę.
Le menuisier vérifie toujours l'épaisseur du bois pour choisir les bons clous.
Stolarz zawsze sprawdza grubość drewna, żeby dobrać odpowiednie gwoździe.
Pour le concert, ils veulent s'équiper de vestes en cuir décorées de clous brillants.
Na koncert chcą wystroić się w skórzane kurtki ozdobione błyszczącymi ćwiekami.
Les clous à tête plate tiennent mieux la planche sans l'abîmer.
Gwoździe z płaskim łbem lepiej trzymają deskę i jej nie uszkadzają.
On entend le bruit du marteau qui vient forger les clous sur l'enclume.
Słychać odgłos młota, którym wykłuwa się gwoździe na kowadle.
Il utilise un tire-clou pour retirer les vieux clous de la planche en bois.
Używa wyciągacza do gwoździ, żeby usunąć stare gwoździe z deski.
Il a utilisé des clous pour fixer le tapis et l'empêcher de glisser.
Użył gwoździ, aby przymocować dywan i zapobiec jego przesuwaniu.
Le fer utilisé pour fabriquer ces clous est assez souple et se plie facilement.
Żelazo użyte do produkcji tych gwoździ jest dość plastyczne i łatwo się wygina.
Avec un bon arrache-clou, on retire facilement les clous rouillés des planches humides.
Z dobrym wyciągaczem do gwoździ zardzewiałe gwoździe łatwo wychodzą z mokrych desek.
Le charpentier a pris la patte de chat pour retirer les vieux clous rouillés.
Cieśla sięgnął po łapy do wyciągania gwoździ, żeby usunąć stare zerdzewiałe gwoździe.
Avant de peindre, il enlève les clous restants grâce à une petite pince robuste.
Przed malowaniem wyciąga pozostałe gwoździe za pomocą małych, ale solidnych kombinerek.
Le menuisier a réalisé un assemblage savant des pièces, sans clous ni vis apparents.
Stolarz wykonał kunsztowne połączenie elementów, bez widocznych gwoździ czy śrub.
Les clous sont mal fichés dans le mur, le tableau risque de tomber bientôt.
Gwoździe są kiepsko wbite w ścianę, obraz w każdej chwili może spaść.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met clous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! en dehors des clous adv.
poza przejściem dla pieszych
"Il a traversé en dehors des clous et s'est fait arrêter."
dans les clous adj.
zgodny z przepisami
"Ce projet est dans les clous."
! être dans les clous v.
trzymać się zasad
"Son projet est dans les clous, il respecte le budget et les délais."
! être en dehors des clous v.
łamać zasady · nie przestrzegać zasad
"Avec ses blagues déplacées, il est vraiment en dehors des clous."
! hors des clous adv.
niezgodnie z przepisami
"Cette entreprise agit souvent hors des clous."
lit de clous n.
łóżko z gwoździ
"Le fakir s'allonge calmement sur son lit de clous."
! pour des clous adv.
za darmo · na próżno
"J'ai travaillé pour des clous, je n'ai rien reçu."
! rester dans les clous v.
trzymać się zasad
"Il faut rester dans les clous pour éviter les problèmes."
! sortir des clous v.
łamać zasady · przekraczać granice
"Il a sorti des clous en arrivant en retard à la réunion."
chaussettes à clous n.
buty z kolcami · kolce
"Les coureurs portent des chaussettes à clous pour la compétition d'athlétisme."
! cogner des clous v.
przysypiać na siedząco
"Pendant le cours, Marie cognait des clous tellement elle était fatiguée."
! compter pour des clous v.
nie mieć żadnego znaczenia
"Ses promesses comptent pour des clous maintenant."
maigre comme un cent de clous adj.
chudy jak szczapa
"Après sa maladie, il était maigre comme un cent de clous."
compter les clous de la porte v.
stać pod drzwiami godzinami
"Il compte les clous de la porte depuis une heure."
gras comme un cent de clous adj.
chudy jak patyk
"Pierre est gras comme un cent de clous depuis sa maladie."
! sec comme un cent de clous adj.
wychudzony · bardzo chudy
"Après sa maladie, il était sec comme un cent de clous."
à clous adj.
z gwoździami
"Cette porte à clous donne un style ancien à la maison."
pistolet à clous n.
gwoździarka
"L'artisan utilise un pistolet à clous pour fixer les planches."
pneu à clous n.
opona z kolcami · opona kolcowana
"Il a monté des pneus à clous sur sa voiture pour l'hiver."
bombe à clous n.
bomba gwoździowa
"La bombe à clous a causé de nombreuses blessures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor clous in het Frans
Suggesties
pistolet à clous
790
planche à clous
360
bombe à clous
180
lit de clous
140
à clous
1790
clous de girofle
920
dans les clous
420
Resultaten: 944. Exact: 944. Verstreken tijd: 38 ms.
