Vertaling van "codages" in Pools
L'utilitaire comprend les balises HTML et divers codages de texte, ne nécessite pas de ressources, est capable de fonctionner en arrière-plan et d'envoyer des notifications concernant l'arrivée de nouvelles lettres.
Narzędzie rozumie znaczniki html i różne kodowania tekstowe, jest mało wymagające dla zasobów, potrafi funkcjonować w tle i wysyłać powiadomienia o nadejściu nowych liter.
Des codages d'octets et autres valeurs hexadécimales s'utilisent lors de la définition des identificateurs de service, de l'élaboration des demandes et réponses de service et de la configuration des paramètres standard.
Kodowania bajtowego i wartości heksadecymalnych używa się w identyfikatorach usług, żądaniach obsługi i odpowiedziach oraz parametrach standardowych.
Cette version résout les problèmes de coupures de lignes pour plusieurs langues et codages.
Ta wersja rozwiązuje problem przenoszenia wierszy dla wielu języków i kodowań.
L'utilitaire comprend un grand nombre de codages de texte, est capable de synchroniser les données et d'afficher des notifications, comprend des outils d'intégration dans les packages Office et les navigateurs Web.
Narzędzie rozumie dużą liczbę kodowań tekstowych, jest w stanie synchronizować dane i wyświetlać powiadomienia, zawiera narzędzia do integracji z pakietami biurowymi i przeglądarkami internetowymi.
Par technique d'impression, les coûts d'installation et les coûts d'impression variables (qu'il s'agisse ou non de prix d'escompte par quantité) doivent être fournis séparément par codages
Na technikę drukowania, koszty instalacji i zmienne koszty druku (bez względu na to, czy ceny z rabatem ilościowym) muszą być dostarczane oddzielnie poprzez kodowanie
Le programme est capable de traiter des données à grande échelle; il accepte les codages ANSI, DOS / IBM-ASCII, EBCDIC, et est capable d'extraire et d'éditer des fragments de la RAM, puis d'écrire sur le disque dur.
Program jest zdolny do przetwarzania danych na dużą skalę; akceptuje kodowanie ANSI, DOS/ IBM-ASCII, EBCDIC i jest w stanie wyodrębniać i edytować fragmenty z pamięci RAM, a następnie zapisywać na dysku twardym.
Le support d'autres codages traditionnels est en progrès (en 2003).
c'est là où les codages les plus intéressants sont, les meilleurs.
À l'opposé, fixer le codage des caractères à utiliser est trivial, mais adapter un programme pour qu'il puisse utiliser divers codages de caractères est très difficile.
Z drugiej strony ustawienie strony kodowej jest trywialne, ale adaptacja kodu w taki sposób, aby mógł używać wielu sposobów kodowania znaków jest naprawdę trudnym problemem.
Pour ce qui est de l'ADN, les scientifiques insistent sur le fait qu'ils se limiteraient à analyser les codages connus et non l'information génétique.
Si vous exportez une page contenant des caractères dotés de plusieurs codages (par exemple différentes langues utilisant diverses polices de caractères), choisissez Unicode (UTFx).
Jeśli eksportowana jest strona zawierająca znaki z wieloma kodowaniami (na przykład kilka języków z różnymi fontami językowymi), wybierz opcję Unicode (UTFx).
D'autres exemples sont les codages par dictionnaire comme LZ77, LZ78 et LZW.
Metody ze słownikiem dynamicznym: LZ77, LZ78, LZSS, LZW i pochodne.
J'ai essayé de le déchiffrer en utilisant les codages de changement, de substitutions, sans succès.
