Vertaling van "code ne peut" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un seul Code ne peut être utilisé qu'une seule fois et après que les clients ont utilisé/échangé leurs Codes, ils ne peuvent plus les réutiliser, les retourner ou se les faire rembourser.
Pojedynczy kod może być użyty tylko raz, a po wykorzystaniu/zrealizowaniu kodów, klienci nie mogą ponownie użyć, zwrócić lub wykorzystać tych kodów.
Le code ne peut pas être un, par exemple, si vous êtes engagé dans le commerce de détail, vous pouvez choisir le code 52.1, 52.4, 52.6, etc.
Kod może nie być taki, na przykład, jeśli jesteś zaangażowany w handel detaliczny, możesz wybrać kod 52.1, 52.4, 52.6 itd.
Pour le moment, votre code ne peut pas être utilisé par un partenaire système externe.
Twój kod aktualnie nie może zostać zrealizowany przez zewnętrzny system partnera.
Par ailleurs, les animaux dont le code ne peut être lu sont facilement détectés et pris en charge séparément.
Także zwierzęta, w stosunku do których nie przeprowadza się odczytu mogą zostać zlokalizowane z łatwością oraz zarządzane indywidualnie.
Lorsque la valeur des marchandises et services énumérés à l'article 71, paragraphe 1, point b), du code ne peut pas être déterminée conformément au paragraphe 1, elle est déterminée sur la base d'autres données objectives et quantifiables.
Jeśli wartości towarów i usług wymienionych w art. 71 ust. 1 lit. b) kodeksu nie można ustalić w sposób zgodny z ust. 1, jest ona ustalana na podstawie innych obiektywnych i wymiernych danych.
Le code ne peut pas être utilisé pour l'achat de chèques cadeaux.
«Une fois attribué, ce code ne peut pas être réutilisé pour un autre risque, même si le risque auquel le code a été attribué initialement n'existe plus.
Raz nadany kod nie może być wykorzystany w odniesieniu do innego ryzyka, nawet wtedy, gdy ryzyko, w odniesieniu do którego został nadany, już nie istnieje.
considérant qu'un tel code ne peut être efficace que s'il s'agit d'un document accessible aux citoyens et, donc, publié sous la forme d'une décision, à l'instar de la décision susmentionnée relative à l'accès public aux documents de la Commission
kodeks taki może być skuteczny jedynie wówczas, gdy stanie się dokumentem powszechnie udostępnionym obywatelom, a zatem powinien zostać opublikowany w formie decyzji podobnie jak wyżej wspomniana decyzja w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Komisji
À l'inverse, une activité extérieure déclarée en application du présent code ne peut bénéficier de remboursements au titre de la décision de la Cour relative aux frais de mission de ses membres.
Jednocześnie działalność zewnętrzna zgłoszona w deklaracji sporządzonej zgodnie z przepisami niniejszego kodeksu postępowania nie może prowadzić do zwrotu kosztów na mocy decyzji Trybunału dotyczącej wydatków związanych z wyjazdami służbowymi członków Trybunału.
Non. Chaque code ne peut être utilisé qu'une seule fois.
Si pour des raisons d'organisation administrative, l'article 161 paragraphe 5 première phrase du code ne peut pas être appliqué, la déclaration peut être déposée auprès de tout bureau de douane compétent pour l'opération en cause dans l'État membre concerné.
Jeżeli ze względów organizacyjnych nie można zastosować przepisów art. 161 ust. 5 zdanie pierwsze Kodeksu, to zgłoszenie może zostać złożone w każdym urzędzie celnym właściwym dla danej operacji w zainteresowanym Państwie Członkowskim.
Le Code ne peut plus être utilisé par la suite ou associé à un autre compte SEN.
Toute dérogation à ce Code pour une personne visée par ledit Code ne peut être accordée que par le directeur général (ou son délégué); toutefois, les dérogations pour un cadre supérieur nécessitent l'approbation du comité d'audit du conseil d'administration d'Abbott.
Jakiekolwiek odstąpienie od przestrzegania zapisów Kodeksu odnoszące się do osoby, którą zapisy te obowiązują, może zostać ustanowione jedynie przez dyrektora generalnego (lub osobę przez niego wyznaczoną) - przy czym odstąpienie dotyczące dyrektora generalnego musi zostać zatwierdzone przez komitet audytu Zarządu Abott.
