Wymagania niniejszego Kodeksu mogą być stosowane do wszystkich statków.
Les prescriptions du présent code peuvent être appliquées à tous les navires.
Ale umarł, ponieważ nie przestrzegał Kodeksu.
Mais il est mort parce qu'il n'avait pas de code.
Posłowie podpisują oświadczenie potwierdzające ich zobowiązanie do przestrzegania niniejszego Kodeksu.
Les députés signeront une déclaration confirmant qu'ils s'engagent à respecter le présent code.
Dow zastrzega sobie prawo do oceny i monitorowania przestrzegania przez dostawców niniejszego Kodeksu.
Dow se réserve le droit d'évaluer et de surveiller la conformité des fournisseurs à ce Code.
Celem niniejszego Kodeksu jest wzmocnienie globalnego bezpieczeństwa na morzu oraz ochrona środowiska morskiego.
Le présent Code a pour objectif de renforcer la sécurité maritime et la protection du milieu marin à l'échelle mondiale.
Dokument taki uznawany jest za dowód zdolności armatora do spełnienia wymogów niniejszego Kodeksu.
Une telle attestation devrait être acceptée comme preuve que la compagnie est capable de satisfaire aux prescriptions du présent code.
procedury zapewniające zgłaszanie wypadków, jak również niezgodności z przepisami niniejszego Kodeksu
des procédures de notification des accidents et du non-respect des dispositions du présent code
procedury składania sprawozdań o wypadkach i niezgodnościach z przepisami niniejszego Kodeksu
des procédures de notification des accidents et du non-respect des dispositions du présent code
Wszyscy pracownicy są zobowiązani do przestrzegania niniejszego Kodeksu i nie wolno tolerować łamania.
Tous les employés sont tenus de respecter ce code et ne sont pas autorisés à fermer les yeux sur les violations.
Dodatkowo zawsze dostępne jest wsparcie pomagające zrozumieć wymogi niniejszego Kodeksu.
En outre, de l'aide est toujours disponible pour assurer que nous comprenions bien les exigences du Code.
Bo złamaliśmy tę małą zasadę z twojego Kodeksu?
Juste parce qu'on a enfreint une petite règle de ton code ?
Taki certyfikat powinien zostać przyjęty jako dowód, że statek spełnia wymogi niniejszego Kodeksu.
Ce certificat devrait être accepté comme preuve que le navire satisfait aux prescriptions du présent code.
Taki dokument powinien być przyjęty jako dowód, że przedsiębiorstwo posiada zdolność do spełnienia wymogów niniejszego Kodeksu.
Une telle attestation devrait être acceptée comme preuve que la compagnie est capable de satisfaire aux prescriptions du présent code.
