Vertaling van "codice" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour les cas exposés précédemment, nous tenons à vous informer que vos données personnelles seront utilisées par EXPOVENETO dans le plein respect des principes fondamentaux dictés par le décret législatif n. 196 du 30 juin 2003, Codice en matière de protection des données personnelles.
W przypadkach wymienionych powyżej, pragniemy poinformować, że Państwa dane osobowe będą wykorzystywane przez EXPOVENETO w pełnym poszanowaniu podstawowych zasad ustanowionych przez dekret ustawodawczy nr. 196 z dnia 30 czerwca 2003 roku, Kodeks dotyczących ochrony danych osobowych.
Codice Atlantico : soi-disant en raison de sa grande taille typique des atlas, il contient 1119 pages en 12 volumes et fut assemblé dans la fin du XVIème siècle par le sculpteur Pompeo Leoni.
Kodeks Atlantycki: nazywany tak ze względu na swoje duże wymiary, typowe dla atlasów, zawiera 1119 stron w 12 tomach zebranych pod koniec XVI wieku przez rzeźbiarza Pompeo Leoni.
les entreprises contrôlées par les autorités publiques au sens de l'article 2359 du code civil italien (codice civile),
przedsiębiorstw kontrolowanych przez organy publiczne w rozumieniu art. 2359 włoskiego kodeksu cywilnego (Codice Civile),
Pour être couvert par le Servizio Sanitario Nazionale, le codice fiscal, un numéro d'identification fiscale est nécessaire.
Aby wpis do rejestru Servizio Sanitario Nazionale został dokonany, potrzebny jest codice fiscale, numer identyfikacji podatkowej.
Cette définition a été appliquée par l'article 3, point 8, du décret législatif no 163 du 12 avril 2006 («Codice dei contratti pubblici relativi ai lavori, servizi e furniture»).
Definicję przyjęto na mocy art. 3 ust. 8 dekretu z mocą ustawy nr 163 z dnia 12 kwietnia 2006 r. (Codice dei contratti pubblici relativi ai lavori, servizi e furniture).
i - «Codice ISS», code servant à identifier les personnes physiques
i - "Codice ISS" stosowanego do identyfikowania osób
Entités assurant la gestion d'installations aéroportuaires sur la base d'une concession délivrée en vertu de l'article 694 du Codice della navigazione, Regio Decreto no 327 du 30 mars 1942.
Podmioty eksploatujące obiekty portów lotniczych na podstawie koncesji udzielanej na mocy art. 694 Codice della navigazione, Regio Decreto nr 327 z dnia 30 marca 1942 r.
Ports autonomes (enti portuali) créés par des lois spéciales conformément à l'article 19 du Codice delle navigazione, Regio Decreto no 327 du 30 mars 1942.
Porty autonomiczne (enti portuali) utworzone na mocy specjalnych praw zgodnie z art. 19 Codice della navigazione, Regio Decreto nr 327 z dnia 30 marca 1942 r.
ii - «Codice Operatore Economico - (COE)», code servant à identifier les entreprises ou d'autres entités.
ii - "Codice operatore economico - (COE)" stosowanego do identyfikowania przedsiębiorstw lub innych podmiotów.
Ports d'État (Porti statali) et autres ports gérés par la Capitanerie di Porto conformément au Codice della navigazione, Regio Decreto no 327 du 30 mars 1942.
Porty państwowe(porti statali) i inne porty zarządzane przez Capitaneria di Porto na mocy Codice della navigazione, Regio Decreto nr 327 z dnia 30 marca 1942 r.
La transcription de documents se référant à l'imposition ou à l'exemption de droits a été assurée par Monsieur A. Giannuzzi dans "Le Carte di Altamura", dans le "Codice Diplomatico Barese", année 1935.
"Le Carte di Altamura" (Codice Diplomatico Barese, 1935) zawiera dokumenty odnoszące się do nakładania lub zwolnienia z opłat, przetłumaczone przez A. Giannuzzi.
