Niniejszy Kodeks sformułowano, używając ogólnych określeń umożliwiających jego szerokie zastosowanie.
Le code est formulé en termes généraux afin qu'il soit largement appliqué.
Kodeks ten dotyczy wszystkich naszych pracowników na całym świecie.
Ce code s'applique à tous nos collaborateurs dans le monde entier.
Mój Kodeks wymaga lepszych dowodów, Niż twoje miejskie prawa.
Mon code requiert un niveau plus élevé de preuves que vos lois.
Kodeks karny przewiduje surowe kary za wszelkie zorganizowane formy wymuszenia.
Le code pénal prévoit des peines sévères pour toute forme d'extorsion organisée.
Kodeks karny szczegółowo określa kary przewidziane za każdy rodzaj poważnego przestępstwa.
Le code criminel définit précisément les peines prévues pour chaque type d'infraction grave.
Kodeks karny określa politykę karną wobec nieletnich, którzy weszli w konflikt z prawem.
Le code pénal fixe la politique pénale applicable aux mineurs en conflit avec la loi.
Kodeks karny przewiduje odrębne zasady postępowania wobec każdego sprawcy-recydywisty czynów przemocowych.
Le code pénal prévoit un traitement particulier pour tout auteur récidiviste d'actes de violence.
Kodeks cywilny wyraźnie rozróżnia domicyl, siedzibę i zwykłe miejsce zamieszkania.
Le code civil distingue clairement le domicile, le siège social et la simple résidence.
Kodeks honorowy dawnych wojowników był ich twierdzą w brutalnym i niepewnym świecie.
Le code d'honneur des anciens guerriers était leur citadelle dans un monde violent et instable.
Kodeks wojskowy przewidywał karę śmierci przez powieszenie za każdy poważny akt zdrady.
Le code militaire prévoyait d'être pendu pour tout acte grave de trahison.
Kodeks firmy właśnie wprowadził zakaz wszelkich dyskryminujących uwag między współpracownikami.
La charte de l'entreprise vient d'interdire les remarques discriminatoires entre collègues.
Kodeks karny jasno określa, jak należy wymierzać karę w przypadku ponownego popełnienia przestępstwa.
Le code pénal précise clairement comment doit être calculée la peine en cas de récidive.
Kodeks karny określa kary grożące za poważne naruszenia nietykalności osobistej.
Le code pénal fixe les peines encourues pour les atteintes graves aux personnes.
