Le colloque de cette semaine porte exclusivement sur les avancées en neurosciences cognitives.
Konferencja w tym tygodniu dotyczy wyłącznie najnowszych osiągnięć w dziedzinie neuronauk poznawczych.
La professeure a été nommée responsable du programme de recherche en neurosciences cognitives.
Pani profesor została wyznaczona na koordynatorkę programu badawczego z zakresu neuronauk poznawczych.
Il était nerveux avant de passer le test cognitif pour évaluer ses compétences cognitives.
Był zdenerwowany przed przystąpieniem do testu IQ, który miał ocenić jego umiejętności kognitywne.
Les chercheurs comparent le niveau d'oxygénation de chaque hémisphère pendant différentes tâches cognitives.
Naukowcy porównują poziom utlenowania każdej półkuli mózgu podczas różnych zadań poznawczych.
Le médecin a expliqué comment la matière grise soutient nos tâches cognitives quotidiennes.
Lekarz wyjaśnił, jak szara materia wspiera nasze codzienne zadania poznawcze.
Ensuite, cela a un effet négatif sur vos fonctions physiques et cognitives.
Wtedy ma to negatywny wpływ na twoje funkcje fizyczne i poznawcze.
Les enfants qui apprennent une langue minoritaire développent souvent de meilleures compétences cognitives.
Dzieci uczące się języka mniejszościowego często rozwijają lepsze umiejętności poznawcze.
Le plurilinguisme peut améliorer les compétences cognitives et les capacités de résolution de problèmes.
Znajomość wielu języków może poprawić umiejętności poznawcze i zdolność rozwiązywania problemów.
La réorganisation peut se produire naturellement ou être stimulée par des pratiques cognitives spécifiques.
Przebudowa sieci neuronowych może zachodzić naturalnie lub być stymulowana przez określone praktyki poznawcze.
Le polyglottisme améliore souvent les compétences cognitives, rendant l'apprentissage plus facile et agréable.
Znajomość wielu języków często wzmacnia umiejętności poznawcze, czyniąc naukę łatwiejszą i przyjemniejszą.
Les thérapies pour la dysfonction cérébrale minimale se concentrent souvent sur l'amélioration des compétences cognitives.
Terapie w przypadku minimalnego uszkodzenia mózgu często koncentrują się na wzmacnianiu umiejętności poznawczych.
Le stress peut perturber le rythme bêta normal, affectant ainsi les performances cognitives.
Stres może zakłócić normalny rytm beta, wpływając na sprawność poznawczą.
Le test a été conçu psychométriquement pour évaluer diverses compétences cognitives chez les élèves.
Test został zaprojektowany psychometrycznie, aby ocenić różne umiejętności poznawcze uczniów.
