Une fine matière collante recouvrait la surface du bureau, attirant la poussière.
Cienka, lepka warstwa pokrywała blat biurka i przyciągała kurz.
Cette peinture spéciale reste légèrement collante au toucher pendant plusieurs heures.
Ta specjalna farba przez kilka godzin pozostaje lekko lepka w dotyku.
La voiture patine parce que la neige collante s'accumule sur les pneus et la route.
Samochód traci przyczepność, bo mokry, klejący się śnieg zalega na oponach i jezdni.
La neige collante transforme rapidement le paysage en sculptures naturelles aux formes étranges.
Mokry, klejący się śnieg w mgnieniu oka zmienia krajobraz w naturalne rzeźby o dziwacznych kształtach.
Je trouve ce couscous mal préparé, la semoule est collante et manque de légèreté.
Uważam, że ten kuskus jest źle przygotowany, kasza jest kleista i ciężka.
Cette pâte collante fait un excellent appât pour attirer les petits poissons près du rivage.
Ta kleista masa to znakomita przynęta, która ściąga drobne ryby pod sam brzeg.
Elle déplie le torchon humide et frotte doucement la tache collante sur la chaise.
Rozkłada wilgotną ściereczkę i delikatnie ściera lepką plamę z krzesła.
Si tu laisses trop bouillir la confiture, elle sera trop épaisse et collante.
Jeśli będziesz za długo gotować konfiturę, zrobi się za gęsta i klejąca.
En marchant sur le chewing-gum, la semelle de sa basket est devenue collante.
Kiedy wlazł w gumę do żucia, podeszwa jego trampka zrobiła się klejąca.
Ils ont changé de lubrifiant car l'ancien laissait une couche collante sur les pièces.
Zmienili środek smarujący, bo poprzedni zostawiał na częściach lepką warstwę.
La sensation collante du miel sur mes mains m'a fait rire.
Lepkie uczucie miodu na moich rękach sprawiło, że się śmiałem.
La serviette mal lavée laisse une sensation collante sur la peau après la douche.
Ta niedoprana ręcznik zostawia na skórze takie nieprzyjemne, lepkie uczucie po prysznicu.
La pâte à modeler devient molle et collante quand on la laisse près du radiateur.
Plastelina robi się miękka i klejąca, kiedy zostawi się ją przy kaloryferze.
