Ils ont goûté le nectar goudronneux, qui était collant mais étonnamment délicieux.
Kosztowali smolistego nektaru, który był lepki, ale zaskakująco pyszny.
Elle a nettoyé le porte-gobelet parce qu'il était collant à cause du soda renversé.
Wyczyściła uchwyt na kubek, bo był lepki od rozlanego napoju gazowanego.
Le chef conseille d'utiliser du riz froid pour obtenir un riz sauté moins collant.
Szef kuchni radzi używać zimnego ryżu, żeby smażony ryż nie był kleisty.
Nous avons commandé du riz collant pour accompagner le curry dans ce petit restaurant thaï.
Zamówiliśmy kleisty ryż jako dodatek do curry w tej małej tajskiej restauracji.
Quand il est saoul, il parle trop fort et devient très collant.
Kiedy jest pijany, mówi bardzo głośno i robi się strasznie nachalny.
Sa légère torche le rendait plus bavard que d'habitude, presque collant.
Po lekkim upiciu zrobił się dużo bardziej gadatliwy niż zwykle, wręcz nachalny.
Ce nouveau cosmétique pour les mains pénètre vite et ne laisse aucun film collant.
Ten nowy kosmetyk do rąk szybko się wchłania i nie zostawia lepkiej warstwy.
Le vieil album était couvert d'un fin grain de poussière gris et presque collant.
Stary album był pokryty cienką warstwą szarawego, niemal lepkiego kurzu.
Le jardinier sait reconnaître le raisin plus mûr à la douceur de son jus collant.
Ogrodnik potrafi rozpoznać dojrzalsze winogrona po słodyczy ich gęstego, lepkiego soku.
Le chef a modelé le riz collant en petites boules faciles à attraper avec des baguettes.
Szef kuchni uformował kleisty ryż w małe kulki, które łatwo złapać pałeczkami.
Le résidu collant sur la table laissait une sensation écœurante sur mes doigts.
Lepka pozostałość na stole wywoływała odrażające uczucie na moich palcach.
Elle fronça les sourcils devant le jus collant renversé sur le comptoir.
Zmarszczyła brwi na widok lepkiej plamy rozlanego soku na blacie.
La guimauve moelleuse a fondu dans ma main, laissant un résidu collant.
Miękka pianka rozpuściła się w mojej dłoni, pozostawiając lepką resztkę.