Le médecin a expliqué que le colon distendu résultait probablement d'un transit intestinal fortement ralenti.
Lekarz wyjaśnił, że rozdęta okrężnica najprawdopodobniej jest skutkiem znacznie spowolnionej pracy jelit.
Que lui est-il arrivé? - Je crois que son colon a explosé.
Co się jej stało? - Chyba jej okrężnica eksplodowała.
Un colon blanc a introduit de nouvelles cultures qui ont modifié les pratiques agricoles locales.
Biały osadnik wprowadził nowe uprawy, które zmieniły lokalne praktyki rolnicze.
Désireux d'échapper à la vie citadine, le colon s'est installé à la campagne.
Pragnąc uciec od życia w mieście, osadnik przeniósł się na wieś.
Dans ce dialogue, le colon indique que la réplique du personnage va suivre.
W tym dialogu dwukropek pokazuje, że za chwilę pojawi się wypowiedź bohatera.
Le correcteur a entouré chaque colon mal utilisé dans ta rédaction.
Korektor zaznaczył kółkiem każdy nieprawidłowo użyty dwukropek w twojej pracy.
La présence de ce colon provoque des tensions constantes avec les jeunes du camp voisin.
Obecność tego osadnika nieustannie zaostrza napięcia z młodymi ludźmi z pobliskiego obozu.
Sur le tableau, l'enseignante a dessiné un colon pour montrer la bonne ponctuation.
Na tablicy nauczycielka narysowała dwukropek, żeby pokazać poprawną interpunkcję.
Le chirurgien a palpé le colon distendu pour localiser précisément l'obstruction intestinale.
Chirurg obmacał rozdęte okrężnicę, żeby dokładnie zlokalizować niedrożność jelit.
Le gouvernement protège ce colon, même lorsqu'il occupe des terres privées contestées.
Rząd chroni tego osadnika, nawet gdy zajmuje sporne, prywatne ziemie.
La communauté locale soutenait le colon en partageant des conseils sur la rotation des cultures.
Lokalna społeczność wspierała osadnika, dzieląc się poradami dotyczącymi zmian płodozmianu.
Un colon rencontre souvent des obstacles, mais la persévérance mène à des résultats fructueux.
Osadnik często napotyka przeszkody, ale wytrwałość prowadzi do owocnych rezultatów.
Les rêves d'indépendance ont poussé le colon à revendiquer une parcelle de terres agricoles.
Marzenia o niezależności skłoniły osadnika do zgłoszenia roszczenia do parceli rolniczej.
