En hiver, la route vers le sud reste ouverte alors que les cols sont fermés.
Zimą droga na południe pozostaje przejezdna, podczas gdy przełęcze są zamknięte.
Les chasseurs alpins patrouillent chaque nuit près de la frontière pour surveiller les cols enneigés.
Żołnierze z oddziałów górskich patrolują co noc okolice granicy, obserwując zaśnieżone przełęcze.
Ce col va à toutes les formes de visage et reste l'un de nos cols les plus populaires.
Kołnierz pasuje do każdego kształtu twarzy i jest jednym z naszych najbardziej popularnych kołnierzy.
Les cheveux ont l'habitude de s'accrocher aux cols, de rester dans les poches, sur les vestes.
Włosy już tak mają, przyczepiają się do kołnierzy, kieszeni czy kurtek.
Trois cols menant à trois cavités.
Trzy szyjki prowadzą do trzech oddzielnych komór w twojej macicy.
Nombreux cols de guitare sont construits en acajou parce que le bois répond grandement à beaucoup de différentes techniques de jeu et de styles de jeu avec la même facilité.
Wiele szyjki gitary są wykonane z mahoniu bo drewno reaguje znacznie na wiele różnych technik grania i stylów gry z jednakową łatwością.
Une ancienne piste suit la serre et relie plusieurs petits cols secondaires peu fréquentés.
Dawna ścieżka biegnie wzdłuż grzędy i łączy kilka rzadko uczęszczanych, bocznych przełęczy.
Ce périple en montagne passe par trois refuges, deux vallées profondes et plusieurs cols difficiles.
Ta górska wyprawa prowadzi przez trzy schroniska, dwie głębokie doliny i kilka trudnych przełęczy.
Une petite unité stationnée en montagne surveille les cols et protège les villages environnants.
Mały oddział stacjonujący w górach pilnuje przełęczy i chroni okoliczne wioski.
Ils participent à une course de ski de haute montagne qui traverse plusieurs cols enneigés.
Biorą udział w wysokogórskich zawodach narciarskich, które prowadzą przez kilka ośnieżonych przełęczy.
Les cols de l'arc alpin ont longtemps servi de passages commerciaux entre les pays voisins.
Przełęcze w alpejskim łuku górskim przez długi czas służyły jako szlaki handlowe między sąsiednimi krajami.
Le village de haute altitude reste isolé plusieurs mois, car les cols voisins sont impraticables.
Wysokogórska wioska pozostaje odcięta od świata przez kilka miesięcy, bo okoliczne przełęcze są nieprzejezdne.
Ils prévoient de faire l'ascension de plusieurs cols alpins pendant leurs vacances.
Planują wejść na kilka alpejskich przełęczy podczas wakacji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.