Tâches et responsabilités des membres d'équipage autres que le commandant de bord.
Obowiązki i zakres odpowiedzialności członków załogi innych niż dowódca.
La décision finale d'accès au compartiment de l'équipage de conduite incombe au commandant de bord.
Ostateczną decyzję dotyczącą wstępu do kabiny załogi lotniczej podejmuje dowódca.
Si un passager se sent mal, le commandant de bord peut décider d'atterrir en urgence.
Jeśli któryś z pasażerów źle się poczuje, kapitan może podjąć decyzję o awaryjnym lądowaniu.
Pendant le briefing, le commandant de bord explique à l'équipage toutes les consignes spécifiques à ce vol.
Podczas briefingu kapitan wyjaśnia załodze wszystkie szczególne procedury obowiązujące na tym locie.
Sur ce vieux voilier, le commandant de bord surveille constamment la météo et la hauteur des vagues.
Na tym starym żaglowcu kapitan statku bez przerwy śledzi prognozy pogody i wysokość fal.
À bord du ferry, le commandant de bord rassure les passagers inquiets à cause du vent fort.
Na pokładzie promu kapitan statku uspokaja pasażerów zaniepokojonych silnym wiatrem.
Le commandant de bord a annoncé un léger retard en cabine avant le départ.
Kapitan przekazał w kabinie informację o niewielkim opóźnieniu przed odlotem.
Le contrôleur aérien donne enfin l'autorisation de décoller au commandant de bord.
Kontroler ruchu lotniczego w końcu daje dowódcy zgodę na start.
Son premier vol comme commandant de bord a eu lieu par une nuit d'orage impressionnante.
Jej pierwszy lot w roli kapitana odbył się podczas imponującej, burzowej nocy.
Le directeur de la compagnie aérienne a félicité le commandant de bord pour son leadership exceptionnel.
Dyrektor linii lotniczych pochwalił starszego kapitana za jego wyjątkowe przywództwo.
Déclaration définissant l'autorité et les responsabilités du commandant de bord.
Oświadczenie określające uprawnienia, obowiązki i zakres odpowiedzialności dowódcy.
Personne ne se souciera de la mort des assassins du commandant de bord.
Nikogo nie będzie obchodzić śmierć mordercy kapitana.
Autorité, tâches et responsabilités du commandant de bord.
Uprawnienia, obowiązki i zakres odpowiedzialności dowódcy.
