Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kapitannm
Vertaling van "kapitan" in Frans
Stary kapitan opowiadał, jak kiedyś piracki okręt splądrował jego nadmorską wioskę.
Un vieux capitaine racontait comment un bateau pirate avait pillé son village côtier autrefois.
Każdy kapitan drużyny musi mieć na sobie dobrze widoczną opaskę przez cały mecz.
Chaque capitaine d'équipe doit porter un brassard visible pendant toute la rencontre.
Nasz kapitan piłkarski jest podporą szatni, potrafi rozładować każde napięcie.
Notre capitaine de football est le pilier du vestiaire, il apaise toutes les tensions.
Nasz kapitan nauczył nas, jak regulować takielunek stały podczas sztormu.
Notre capitaine nous a appris à ajuster le gréement dormant pendant la tempête.
Z tym swoim kruczoczarnym, wielkim wąsem wyglądał jak stary kapitan statku.
Avec sa grosse moustache noire, il ressemblait à un vieux capitaine de bateau.
Nasz kapitan zagra dziś wieczorem jako środkowy obrońca, żeby wzmocnić defensywę.
Notre capitaine jouera ce soir au poste de défenseur central pour renforcer l'arrière-garde.
Nasz kapitan to prawdziwy gracz zespołowy, zawsze gotowy pomóc kolegom z drużyny.
Notre capitaine est un vrai joueur d'équipe, toujours prêt à aider ses coéquipiers.
Zgodnie z tradycją, każdy kapitan nosi podczas meczów czapkę z daszkiem.
Selon la tradition, chaque capitaine porte un képi pendant les matchs.
W idealnym mundurze ten kapitan naprawdę wzbudza respekt u wszystkich.
Avec son uniforme impeccable, ce capitaine en impose à tout le monde.
Dla tej drużyny ich kapitan to prawdziwy skarb - zawsze sprawiedliwy i motywujący.
Pour cette équipe, leur capitaine est une fleur rare, toujours juste et inspirant.
Stary kapitan opowiedział o słynnym podstępie zastosowanym podczas wielkiej bitwy na pograniczu.
Le vieux capitaine raconta un stratagème célèbre utilisé pendant la grande bataille de la frontière.
Nasz kapitan drużyny rozmawia z sędzią, kwestionując decyzję o przyznaniu rzutu karnego.
Notre capitaine d'équipe parle avec l'arbitre pour contester la décision sur le penalty.
Przed rozpoczęciem zawodów drużynowych każdy kapitan musi przedstawić oficjalną listę zawodników.
Avant la compétition par équipes, chaque capitaine doit présenter la liste officielle des joueurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kapitan bevatten
kapitan Haddock nm.
capitaine Haddock
"Le capitaine Haddock accompagne Tintin dans ses aventures."
kapitan drużyny nm.
capitaine d'équipe
"Le capitaine d'équipe porte le brassard et parle à l'arbitre."
capitaine de route
"Le capitaine de route analyse la course et donne des instructions à ses coéquipiers."
kapitan statku nm.
capitaine de navire
"Le capitaine de navire a donné l'ordre de lever l'ancre."
commandant de navire
"Le commandant de navire a ordonné de changer de cap."
kapitan policji nmf.
capitaine de police
"Le capitaine de police a dirigé l'enquête sur ce vol."
kapitan żandarmerii nm.
capitaine de gendarmerie
"Le capitaine de gendarmerie dirige la brigade de notre canton."
kapitan żeglugi handlowej nm.
capitaine de la marine marchande
"Le capitaine de la marine marchande dirige son cargo vers le port."
kapitan straży pożarnej nm.
capitaine des pompiers
"Le capitaine des pompiers a dirigé l'évacuation du bâtiment en feu."
kapitan portu nm.
capitaine du port
"Le capitaine du port a fermé l'accès au quai à cause du mauvais temps."
capitaine de port
"Le capitaine de port a autorisé l'accostage du cargo."
kapitan kutra rybackiego nm.
patron pêcheur
"Le patron pêcheur prépare les filets avant de partir en mer."
kapitan przemysłu nm.
capitaine d'industrie
"Ce capitaine d'industrie contrôle plusieurs usines automobiles en Europe."
kapitan korwety nmf.
capitaine de corvette
"Elle a été promue capitaine de corvette après quinze ans de service."
kapitan zespołu nm.
capitaine de route
"Le capitaine de route analyse la course et donne des instructions à ses coéquipiers."
kapitan żeglugi wielkiej nm.
capitaine au long cours
"Le capitaine au long cours dirige ce cargo vers l'Asie."
kapitan marynarki
CC
"Le CC dirige la manœuvre du navire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kapitan in het Pools
Suggesties
kapitan statku
3930
kapitan drużyny
1890
kapitan portu
810
kapitan policji
460
kapitan zespołu
240
kapitan ameryka
1500
Resultaten: 9426. Exact: 9426. Verstreken tijd: 40 ms.
