Une nouvelle commande de direction doit être utilisée pour chaque impact.
Do każdego uderzenia ma być używana nowa kierownica.
Éléments prouvant que la commande de direction a été homologuée conformément au paragraphe 5.2 du présent règlement, s'il y a lieu
dokumenty potwierdzające, że kierownica została homologowana zgodnie z pkt 5.2 niniejszego regulaminu, jeśli ma on zastosowanie
La pleine commande de direction hydraulique fait tourner plus facile et plus flexible.
Pełny hydrauliczny układ kierowniczy sprawia, że skręcanie jest łatwiejsze i bardziej elastyczne.
Double commande de moteur, double commande de direction, selon les différentes conditions d'environnement et de travail, choix arbitraire des fonctions appropriées.
Podwójny napęd, podwójny układ kierowniczy, zależnie od środowiska i warunków pracy, arbitralny wybór odpowiednich funkcji.
La commande de direction et le dispositif fonctionnant montrent des opérations précises et pratiques.
Układ kierowniczy i działające urządzenie charakteryzują się dokładnymi i wygodnymi operacjami.
Il doit tenir fermement la commande de direction de façon à maintenir le véhicule dans une trajectoire rectiligne.
Kierowca musi mocno trzymać kierownicę, aby utrzymać prosty kierunek jazdy pojazdu.
La force exercée par le conducteur sur la commande de direction au cours de la manœuvre de neutralisation doit être enregistrée.
Należy odnotować siłę przyłożoną przez kierowcę do kierownicy podczas manewru neutralizacji.
Des informations concernant la manière dont le système détecte que le conducteur a la commande de direction en main.
Informacje na temat tego, w jaki sposób układ wykrywa, że kierowca trzyma kierownicę.
Le plan de la commande de direction doit être placé perpendiculairement à la direction du choc.
Płaszczyzna kierownicy ustawiona jest prostopadle do kierunku uderzenia.
La commande de direction doit être conçue, construite et montée de telle façon que
Kierownica ma być zaprojektowana, skonstruowana i zamocowana taki w sposób, że
vise à protéger le conducteur du véhicule en cas de heurt contre la commande de direction,
zaprojektowana, aby chronić kierowcę pojazdu w przypadku uderzenia w kierownicę, i
Il peut contrôler en continu les signaux donnés par le conducteur à la commande de direction; et
prévu pour protéger le conducteur du véhicule en cas de choc contre la commande de direction,
przeznaczona do ochrony kierowcy pojazdu w przypadku uderzenia o kierownicę,
