Le nouveau commandeur a prononcé un discours émouvant devant la salle comble.
Nowy komandor wygłosił poruszające przemówienie przed wypełnioną po brzegi salą.
En tant que commandeur, il participe chaque année à une cérémonie officielle au palais.
Jako komandor co roku bierze udział w oficjalnej ceremonii w pałacu.
Avant la bataille, le commandeur expliqua clairement son plan pour éviter toute confusion.
Przed bitwą dowódca jasno przedstawił swój plan, by uniknąć wszelkich nieporozumień.
Sous la pluie battante, le commandeur encourageait ses hommes à ne pas perdre espoir.
W ulewnym deszczu dowódca dodawał swoim ludziom otuchy, by nie tracili nadziei.
Je crois que j'aimerais suivre les traces du commandeur Grayson.
J'aimerais que vous restiez à bord jusqu'à la fin de l'enquête du commandeur Keyali.
Proszę zostać na Orville'u, dopóki komandorka Keyali nie zakończy śledztwa.
Le commandeur inspecta les troupes en silence avant de donner ses premières instructions.
Dowódca w milczeniu przejrzał szeregi żołnierzy, zanim wydał pierwsze rozkazy.
Le commandeur consulta ses conseillers avant de signer l'ordre de mobilisation générale.
Dowódca zasięgnął rady swoich doradców, zanim podpisał rozkaz powszechnej mobilizacji.
Le ministre a salué chaque nouveau commandeur en rappelant brièvement son parcours remarquable.
Minister powitał każdego nowego komandora, krótko przypominając ich imponujące dokonania.
Le commandeur dut choisir entre obéir aux ordres ou protéger ses troupes épuisées.
Dowódca musiał wybrać między wykonaniem rozkazu a ochroną wyczerpanych oddziałów.
Être promu commandeur dans cet ordre prestigieux représentait pour elle un rêve d'enfance.
Awans na komandora w tym prestiżowym orderze był dla niej spełnieniem marzeń z dzieciństwa.
De nombreux artistes célèbres ont déjà reçu le grade de commandeur dans cette institution.
Wielu znanych artystów otrzymało już stopień komandora w tej instytucji.
Le commandeur fut critiqué pour avoir envoyé ses soldats au front sans préparation suffisante.
Dowódca został skrytykowany za to, że wysłał żołnierzy na front bez należytego przygotowania.
