associés commandités, s'il s'agit d'une société en commandite par actions
Il s'agit des sociétés anonymes, des sociétés à responsabilité limitée, des sociétés en commandite par actions et des sociétés coopératives.
Dotyczy spółek akcyjnych, spółek z ograniczoną odpowiedzialnością, spółek komandytowo-akcyjnych oraz spółdzielni.
10 % du capital souscrit dans le cas de sociétés anonymes et de sociétés en commandite par actions; et
des actions émises en rémunération de l'abandon partiel ou total, par la gérance d'une société en commandite par actions, de ses droits statutaires sur les bénéfices, si des actions de même catégorie sont déjà cotées à la même bourse
akcjami emitowanymi w związku z częściowym lub całkowitym zrzeczeniem się zarządu spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z kapitałem akcyjnym ustawowych praw do zysku, jeżeli akcje tego samego rodzaju zostały już dopuszczone do publicznego obrotu na tej samej giełdzie
Mais le capitalisme, tel que nous le connaissons, n'est vieux que de quelques siècles rendu possible par des accords coopératifs et des technologies, tels que la société en commandite par actions, les assurances de responsabilité civile partagée et la comptabilité en partie double.
Ale kapitalizm, jak go znamy, ma tylko kilkaset lat możliwy dzięki pomocnym porozumieniom i technologiom takim jak spółki akcyjne wspólne ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej, system podwójnej księgowości wejścia
les sociétés de droit luxembourgeois dénommées «société anonyme», «société en commandite par actions», «société à responsabilité limitée»
spółki utworzone według prawa luksemburskiego, określane jako: "société anonyme", "société en commandite par actions", "société responsabilité limitée"
les sociétés de droit français dénommées «société anonyme», «société en commandite par actions», «société à responsabilité limitée», ainsi que les établissements et entreprises publics à caractère industriel et commercial
spółki utworzone według prawa francuskiego, określane jako: "société anonyme", "société en commandite par actions", "société responsabilité limitée", jak również przemysłowe i handlowe instytucje publiczne oraz przedsiębiorstwa
Kommanditselskab (société en commandite par actions)
L'organisme de règlement est une société en commandite par actions détenue par le gouvernement, qui en est l'unique actionnaire.
Les États membres ne peuvent fixer ce pourcentage à plus de 10 % pour les sociétés anonymes et les sociétés en commandite par actions, ni à plus de 20 % pour les entreprises d'une autre forme.
Państwa Członkowskie mogą ustalić wysokość wspomnianego udziału na poziomie nie wyższym niż 10 % w przypadku spółek akcyjnych i spółek z ograniczoną odpowiedzialnością oraz 20 % w przypadku spółek innego rodzaju.
pour le Royaume de Belgique: société anonyme / naamloze vennootschap, société en commandite par actions / commanditaire vennootschap op aandelen, association d'assurance mutuelle / onderlinge verzekeringsvereniging, société coopérative / coöperatieve vennootschap
w przypadku Królestwa Belgii: "société anonyme/naamloze vennootschap", "société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen", "association d'assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging", "société coopérative/coöperatieve vennootschap"
L'ESC a été constituée en mars 2014 en tant que société en commandite par actions et est détenue à 100 % par le secrétaire d'État en sa qualité d'actionnaire unique.
FR: sur la base d'un traitement national, l'accès est réservé aux SEL (sociétés anonymes, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), aux SNC et aux SARL.
