Les invités pouvaient disposer les chaises à notre guise, comme ils préféraient.
Goście mogli ustawiać krzesła według naszego uznania, jak im odpowiadało.
Les enseignants ont du jeu pour organiser leurs cours comme ils le souhaitent.
Nauczyciele mają pole manewru, by organizować zajęcia tak, jak chcą.
On leur a donné carte blanche pour organiser la conférence comme ils veulent.
Daliśmy im wolną rękę, żeby zorganizowali konferencję tak, jak chcą.
Un environnement moins jugeant permet aux gens de se sentir enfin acceptés comme ils sont.
Mniej oceniające otoczenie pozwala ludziom wreszcie czuć się zaakceptowanymi takimi, jacy są.
Ma grand-mère prend toujours les gens comme ils sont, sans chercher à les corriger.
Moja babcia zawsze przyjmuje ludzi takimi, jacy są, nie próbując ich poprawiać.
Les artistes ont le champ libre pour aménager l'espace comme ils l'entendent.
Artyści mają wolną rękę, żeby zagospodarować przestrzeń tak, jak chcą.
Je leur ai laissé toute liberté pour organiser la fête comme ils l'entendaient.
Dałem im pełną swobodę w zorganizowaniu przyjęcia tak, jak tylko chcieli.
Leur prédiction est tombée juste, les ventes ont chuté comme ils l'annonçaient.
Ich przewidywanie trafiło w sedno, sprzedaż spadła dokładnie tak, jak mówili.
Vu comme ils se disputent, leur réconciliation, ce n'est pas pour demain.
Patrząc, jak się kłócą, ich pojednanie to nie nastąpi prędko.
Les humains ont toujours échoué à les voir comme ils étaient réellement.
Ludziom nie udało się ich dostrzec, tym, czym były naprawdę.
Leur plan est de tous nous tuer comme ils ont tué mon frère.
Chcą nas wszystkich zabić, tak jak zabili mojego brata.
Et nous savons, comme ils le savaient, combien c'est dur.
I wiemy, tak samo jak oni wiedzieli, jakie to trudne.
Cependant, je vous promets qu'ils seront traités comme ils le méritent.
Jednakże przyrzekam, że będą traktowani tak, jak na to zasługują.