Le document, comme tel, ne prouve rien concernant l'origine des fonds.
Dokument, jako taki, niczego nie dowodzi w kwestii pochodzenia środków.
Le contrat, comme tel, ne viole aucune loi actuellement en vigueur.
Kontrakt, jako taki, nie narusza żadnego obecnie obowiązującego prawa.
Le marché, comme tel, ne régule pas spontanément toutes les inégalités sociales.
Rynek sam w sobie nie reguluje spontanicznie wszystkich nierówności społecznych.
Le conflit, comme tel, peut être créatif, à condition d'être bien encadré.
Konflikt sam w sobie może być twórczy, pod warunkiem właściwego uregulowania.
Le principe de laïcité, comme tel, n'est pas modifié par cette décision.
Zasada laickości jako taka nie zostaje zmieniona przez tę decyzję.
Le capitalisme, comme tel, n'est pas rejeté, seulement ses dérives spéculatives.
Kapitalizm jako taki nie jest odrzucany, jedynie jego spekulacyjne wypaczenia.
Votre corps est un temple et devrait être traité comme tel.
Twoje ciało jest świątynią i powinny być traktowane jako takie.
Le pouvoir politique, comme tel, n'est pas contesté, seulement certaines décisions récentes.
Władza polityczna jako taka nie jest kwestionowana, jedynie niektóre ostatnie decyzje.
Le recours au numérique, comme tel, est accepté, mais pas cette surveillance généralisée.
Wykorzystanie narzędzi cyfrowych jako takie jest akceptowane, lecz nie ta powszechna inwigilacja.
Maison est construite dans des fins touristiques et l'idéal serait comme tel.
Dom zbudowany jest w celach turystycznych i byłby idealny jako takie.
Tout article fabriqué par une autre société et clairement identifié comme tel.
Wszelkie elementy wytwarzane przez inne firmy i w wyraźny sposób oznaczone jako takie.
Le projet européen, comme tel, demeure légitime, malgré de sérieuses critiques institutionnelles.
Projekt europejski jako taki pozostaje uzasadniony, mimo poważnych zastrzeżeń instytucjonalnych.
Le modèle démocratique, comme tel, n'est pas abandonné, seulement partiellement réaménagé.
Model demokratyczny jako taki nie jest porzucany, a jedynie częściowo przeorganizowywany.