Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tak
Vertaling van "tak" in Frans
No tak, teraz dużo lepiej rozumiem twoje wyjaśnienia dotyczące projektu.
Ah oui, je comprends mieux maintenant ton explication sur le projet.
Kiełek jest tak delikatny, że byle uderzenie mogłoby go uszkodzić.
Le germe est si délicat qu'un simple choc pourrait l'abîmer.
Ten krajobraz jest tak piękny, że aż mi zapiera dech.
Ce paysage est si beau que j'en ai perdu le souffle.
Ten wydatek wydaje się zbędny przy tak napiętym budżecie jak nasz.
Cette dépense paraît superflue dans un budget aussi serré que le nôtre.
Kiedy myślę o naszym rozstaniu, to nadal tak samo boli.
Quand je repense à notre rupture, ça fait toujours aussi mal.
Kawiarnia na rogu jest za droga jak na tak przeciętne espresso.
Le café du coin est cher payé pour un espresso aussi médiocre.
Zastanów się nad swoim budżetem, zanim kupisz tak drogi samochód.
Pensez à votre budget avant d'acheter une nouvelle voiture aussi chère.
Taka wyniosłość po tak drobnym sukcesie budzi raczej śmiech niż podziw.
Une telle superbe après un si petit succès fait rire plutôt qu'admirer.
Udało im się wykarmić całą rodzinę przy tak skromnych zapasach jedzenia.
Ils ont réussi à nourrir toute la famille avec si peu de nourriture.
To do niego niepodobne, żeby żartować z tak poważnego tematu.
Ce n'est pas son genre de plaisanter sur un sujet aussi sérieux.
Mówić tak oschle do swoich dzieci, to do niego niepodobne.
Parler aussi sèchement à ses enfants, ce n'est pas son genre.
Wiatr tak mocno trzasnął drzwiami, że zadrżały szyby w oknach.
Le vent a claqué la porte si fort que les vitres ont tremblé.
Cena tej książki jest bardzo niska jak na tak nowe wydanie.
Le prix de ce livre est très bas pour une édition aussi récente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tak bevatten
tak jak adv.
comme
"Il court comme le vent."
tak... jak conj.
aussi... que
"Il travaille aussi bien que toi et reste aussi calme que sa sœur."
autant... que
"Il mange autant de légumes que de fruits chaque jour."
! tak trzymaj exp.
! continue comme ça
"Continue comme ça, tu progresses chaque semaine."
! coś jest nie tak exp.
! ça ne va pas
"Mon ordinateur ça ne va pas, il s'éteint tout seul."
! no tak
! ah oui
"Ah oui, tu as tout à fait raison sur ce point."
tak długo, jak conj.
aussi longtemps que
"Je resterai avec toi aussi longtemps que la fête battra son plein."
och tak
oh oui
"Oh oui, ce voyage sera génial, j'en rêve depuis longtemps !"
tak, dziękuję exp.
oui merci
"Tu veux du café ? Oui merci, c'est gentil."
tak samo adv.
tak? adv.
oui
"Oui ? Que puis-je faire pour vous ?"
! a tak
! ah oui
"Ah oui, maintenant je me souviens de cette histoire !"
tak samo... jak conj.
autant... que
"Il mange autant de légumes que de fruits chaque jour."
tak wiele det.
autant
"Je n'ai pas autant de temps que toi."
i tak dalej adv.
ainsi de suite
"Il a rangé ses livres par ordre alphabétique : A, B, C et ainsi de suite."
tak długo, jak to możliwe adv.
aussi longtemps que possible
"Il faut garder cette position aussi longtemps que possible."
tak szybko jak adv.
aussi vite que
"Il court aussi vite que son frère dans la cour de récréation."
tak szybko, jak to możliwe adv.
aussi vite que possible
"Il faut terminer ce projet aussi vite que possible."
Tak się nie mówi. exp.
ça ne se dit pas comme ça
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tak in het Pools
Suggesties
Resultaten: 666721. Exact: 666721. Verstreken tijd: 259 ms.
