Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme un programme
Vertaling van "comme un programme" in Pools
jako program
jak program
jak przy transmisji
Ils vivent leur premières années comme un programme, en grandissant et en apprenant, de la même façon que nous le faisons.
Pierwsze kilka lat żyją jako program, rosnąc i ucząc się, podobnie jak my.
L'application peut être installée de deux façons: comme un programme serveur ou un programme client.
Instalacja aplikacji może odbyć się na dwa sposoby: jako program serwera oraz program klienta.
Un service système qui s'exécute dans son propre fichier.exe unique et qui n'est pas hébergé par un conteneur de services est considéré comme un programme et peut être ajouté à la liste des règles.
Usługa systemowa uruchamiająca własny unikatowy plik exe i nieprzechowywana w żadnym kontenerze usługi jest traktowana jak program i może być dodana do listy reguł.
De même, un programme qui fonctionne comme un service système et qui s'exécute (qu'un utilisateur soit ou non connecté à l'ordinateur) est également considéré comme un programme, sous réserve qu'il s'exécute dans son propre fichier.exe unique. Attention
Program zachowujący się jak usługa systemowa i działający niezależnie od tego, czy użytkownik jest zalogowany do komputera czy nie, jest także traktowany jak program, o ile uruchamia własny unikatowy plik exe. Przestroga
mais aussi comme un programme politique.
ale również jako program polityczny.
Le courriel est l'abréviation de "courrier électronique" et a été conçu comme un programme utilisé pour échanger des messages qui sont stockés dans un ordinateur.
E-mail jest skrótem od "Poczty elektronicznej" i został zaprojektowany jako program służący do wymiany wiadomości, które są przechowywane w komputerze.
Selon l'évaluateur, les deux villes hôtes ont d'abord perçu la CEC comme une manifestation culturelle renforçant et internationalisant leur offre culturelle et promouvant la diversité culturelle et les traits culturels communs de l'Europe et moins comme un programme économique ou social.
Zdaniem podmiotu oceniającego obydwa miasta postrzegały ESK raczej jako wydarzenie kulturalne wzmacniające ich ofertę kulturalną i nadające jej międzynarodowego zasięgu, a także promujące różnorodność kulturową i wspólne cechy kulturowe Europy, a nie jako program gospodarczy lub społeczny.
5.1.4 Le PADS-II est perçu par certains acteurs comme un programme qui ne concerne pas les OSC mais qui consiste bien plutôt dans un projet politique de coopération régionale entre les gouvernements et les autorités compétentes.
Przez niektóre podmioty NDAP II jest postrzegany jako program nie związany z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego, lecz raczej jako projekt polityczny mający na celu współpracę regionalną między rządami i właściwymi władzami.
C'est parce que, sur les systèmes Unix comme macOS, un fichier doit être marqué comme « exécutable » avant de pouvoir être exécuté comme un programme.
To dlatego, że w systemach uniksowych takich jak macOS, plik musi być oznaczony jako "wykonywalny" zanim będzie mógł zostać uruchomiony jako program.
QS se présente comme un programme Qualité depuis l'agriculteur jusqu'au comptoir du distributeur.
QS postrzega się jako program jakości, który ma na celu zapewnienie jakości od rolnika do sklepu.
Outre les dons, OKI Europe a mis en place des initiatives comme un programme de recyclage des consommables usagés largement soutenu par ses clients.
Oprócz darowizn firma OKI Europe rozpoczęła takie inicjatywy jak program recyklingu materiałów eksploatacyjnych firmy, który jest szeroko wspierany przez jej klientów.
"La stratégie de Lisbonne ne doit pas seulement être présentée et communiquée aux citoyens comme un programme de réforme économique, mais comme une vision pour l'Europe", peut-on lire dans la déclaration.
Strategia lizbońska musi być przedstawiana i komunikowana opinii publicznej nie tylko jako program reform gospodarczych, ale jako wizja dla Europy - czytamy w deklaracji.
Ce que nous avons constaté par contre, grâce à Google, c'est que ces orientations elles-mêmes, présentées comme un programme de transformation, sont pour la plupart un remaniement de textes existants de la Commission et du programme politique actuel.
Stwierdziliśmy jednak - dzięki Google - że same wytyczne, przedstawione jako program transformacyjny, są w zasadzie niczym więcej, jak tylko recyklingiem istniejących tekstów Komisji i istniejącego programu politycznego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comme un programme in het Frans
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 58 ms.
