We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jako program
jak program
za program
jak przy transmisji
Ils vivent leur premières années comme un programme,
L'application peut être installée de deux façons: comme un programme serveur ou un programme client.
Instalacja aplikacji może odbyć się na dwa sposoby: jako program serwera oraz program klienta.
C'est comme un programme informatique, pour mieux contrôler les gens.
Jest jak program komputerowy do sterowania ludźmi.
Un service système qui s'exécute dans son propre fichier.exe unique et qui n'est pas hébergé par un conteneur de services est considéré comme un programme et peut être ajouté à la liste des règles.
Usługa systemowa uruchamiająca własny unikatowy plik exe i nieprzechowywana w żadnym kontenerze usługi jest traktowana jak program i może być dodana do listy reguł.
C'est comme un programme de protection des témoins.
Uznaj to za program ochrony świadków w wydaniu wszechświata.
La déclaration conjointe des deux présidents considère la stratégie de Lisbonne non seulement comme un programme de réforme économique, mais aussi comme une véritable perspective pour l'Europe.
Wspólna deklaracja przewodniczących uznaje strategię lizbońską nie tylko za program reform gospodarczych, lecz także za prawdziwą wizję Europy.
Le courriel est l'abréviation de "courrier électronique" et a été conçu comme un programme utilisé pour échanger des messages qui sont stockés dans un ordinateur.
E-mail jest skrótem od "Poczty elektronicznej" i został zaprojektowany jako program służący do wymiany wiadomości, które są przechowywane w komputerze.
Selon l'évaluateur, les deux villes hôtes ont d'abord perçu la CEC comme une manifestation culturelle renforçant et internationalisant leur offre culturelle et promouvant la diversité culturelle et les traits culturels communs de l'Europe et moins comme un programme économique ou social.
Zdaniem podmiotu oceniającego obydwa miasta postrzegały ESK raczej jako wydarzenie kulturalne wzmacniające ich ofertę kulturalną i nadające jej międzynarodowego zasięgu, a także promujące różnorodność kulturową i wspólne cechy kulturowe Europy, a nie jako program gospodarczy lub społeczny.
C'est parce que, sur les systèmes Unix comme macOS, un fichier doit être marqué comme « exécutable » avant de pouvoir être exécuté comme un programme.
To dlatego, że w systemach uniksowych takich jak OS X, plik musi być oznaczony jako "wykonywalny" zanim będzie mógł być uruchamiany jako program.
5.1.4 Le PADS-II est perçu par certains acteurs comme un programme qui ne concerne pas les OSC mais qui consiste bien plutôt dans un projet politique de coopération régionale entre les gouvernements et les autorités compétentes.
Przez niektóre podmioty NDAP II jest postrzegany jako program nie związany z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego, lecz raczej jako projekt polityczny mający na celu współpracę regionalną między rządami i właściwymi władzami.
QS se présente comme un programme Qualité depuis l'agriculteur jusqu'au comptoir du distributeur.
QS postrzega się jako program jakości, który ma na celu zapewnienie jakości od rolnika do sklepu.
Outre les dons, OKI Europe a mis en place des initiatives comme un programme de recyclage des consommables usagés largement soutenu par ses clients.
Oprócz darowizn firma OKI Europe rozpoczęła takie inicjatywy jak program recyklingu materiałów eksploatacyjnych firmy, który jest szeroko wspierany przez jej klientów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
