Vertaling van "jako program" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pierwsze kilka lat żyją jako program,
Instalacja aplikacji może odbyć się na dwa sposoby: jako program serwera oraz program klienta.
L'application peut être installée de deux façons: comme un programme serveur ou un programme client.
Zasada hipnozy jako program leczenia, aby schudnąć.
Po wystąpieniu powyższej sytuacji można ją bezpośrednio ocenić jako program antywirusowy, a treść pobierania powinna zostać natychmiast usunięta.
Une fois la situation ci-dessus se produit, elle peut être directement jugée comme programme de virus, et le contenu de téléchargement devrait être supprimé immédiatement.
Jest to zaawansowany program studiów, który można ukończyć jako program studiów oparty na zajęciach.
Il s'agit d'un programme d'études avancées qui peut être complété en tant que programme d'études basé sur les cours.
Za pomocą ram prawnych z 1964 r. wprowadzono rok społecznego wolontariatu młodzieży jako program łączący służbę społeczną z rozwojem osobistym i ukierunkowaniem zawodowym poprzez służbę obejmującą element edukacji pozaformalnej.
La législation de 1964 a institué l'année de service social volontaire en tant que programme proposant aux jeunes de combiner le service social avec le développement personnel et une orientation professionnelle en effectuant un service qui comporte un élément d'éducation non formelle.
Aby określić, czy w danym pakiecie aktualizacji oprogramowania jako program instalacyjny wykorzystywany jest plik i jaka jest jego wersja, wykonaj następujące kroki
Pour vérifier si une mise à jour logicielle utilise comme programme d'installation et pour connaître la version qu'elle utilise, procédez comme suit
E-mail jest skrótem od "Poczty elektronicznej" i został zaprojektowany jako program służący do wymiany wiadomości, które są przechowywane w komputerze.
Le courriel est l'abréviation de "courrier électronique" et a été conçu comme un programme utilisé pour échanger des messages qui sont stockés dans un ordinateur.
1.2.1 LEADER jako program i metoda cieszy się popularnością na obszarach wiejskich i to nie tylko wśród członków lokalnych grup działania, ale zwłaszcza wśród samorządów gminnych i innych podmiotów działających na obszarze gmin wiejskich.
1.2.1 En tant que programme et méthode, LEADER est populaire dans les zones rurales, et ce non seulement auprès des membres des groupes d'action locale, mais surtout aux yeux des communes et des autres entités qui opèrent sur le territoire des communes rurales.
Zdaniem podmiotu oceniającego obydwa miasta postrzegały ESK raczej jako wydarzenie kulturalne wzmacniające ich ofertę kulturalną i nadające jej międzynarodowego zasięgu, a także promujące różnorodność kulturową i wspólne cechy kulturowe Europy, a nie jako program gospodarczy lub społeczny.
Selon l'évaluateur, les deux villes hôtes ont d'abord perçu la CEC comme une manifestation culturelle renforçant et internationalisant leur offre culturelle et promouvant la diversité culturelle et les traits culturels communs de l'Europe et moins comme un programme économique ou social.
To dlatego, że w systemach uniksowych takich jak OS X, plik musi być oznaczony jako "wykonywalny" zanim będzie mógł być uruchamiany jako program.
C'est parce que, sur les systèmes Unix comme macOS, un fichier doit être marqué comme « exécutable » avant de pouvoir être exécuté comme un programme.
Przez niektóre podmioty NDAP II jest postrzegany jako program nie związany z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego, lecz raczej jako projekt polityczny mający na celu współpracę regionalną między rządami i właściwymi władzami.
5.1.4 Le PADS-II est perçu par certains acteurs comme un programme qui ne concerne pas les OSC mais qui consiste bien plutôt dans un projet politique de coopération régionale entre les gouvernements et les autorités compétentes.
QS postrzega się jako program jakości, który ma na celu zapewnienie jakości od rolnika do sklepu.
QS se présente comme un programme Qualité depuis l'agriculteur jusqu'au comptoir du distributeur.
