Il se comporte comme un robot, il suit les ordres sans poser de questions.
Zachowuje się jak robot - wykonuje polecenia bez żadnych pytań.
Il marchait comme un robot, visiblement aliéné par les ordres stricts de son supérieur.
Szedł jak robot, wyraźnie psychicznie zniewolony przez surowe rozkazy przełożonego.
Quand une femme l'attaque, il se ferme comme un robot.
Gdy kobieta na niego naciera, po prostu wyłącza się jak robot.
Je ne peux pas allumer ou éteindre mes émotions comme un robot.
Nie mogę przełączać swoich emocji w tę i we w tę jak robot.
Mon modificateur de voix me permet de sonner instantanément comme un robot ou un monstre.
Mój program do modulacji głosu pozwala mi natychmiast brzmieć jak robot lub potwór.
Le pire, c'est qu'elle bouge comme un robot.
A co najgorsze, tańczy jak robot.
Autrement, on est comme un robot ou un lézard.
Inaczej człowiek będzie jak robot albo jak jaszczurka.
Laisse le s'égarer dans sa jeunesse comme un robot.
Niech spędzi swoją młodość jak robot.
Bien qu'il est devenu obsolète comme un robot, et son programme a la discipline de l'armée, la famille ne veut pas se séparer de lui.
Mimo że stał się nieaktualny jak robot, a jego program ma dyscyplinę wojskową, rodzina nie chce się z nim rozstać.
Cela signifie que vous ne serez pas obligés de jouer un style de jeu spécifique ou agir comme un robot dans chaque situation unique et vous fier uniquement à des informations statistiques.
Znaczy to, że nie będziesz zmuszany do grania danym stylem albo robienia różnych rzeczy jak robot w każdej jednej sytuacji bazując na statystykach.
Monsieur, parfois je me sens comme un robot.
Czasami czuję się jak robot...
Et tu te tiens comme un robot.
I stoisz jak robot.
Je vais te le demander comme un robot.
Będę prosić jak robot.