Eh bien, comment diable sommes-nous censé créer une étoile?
Shepard, comment diable vous en êtes vous sortie?
Et vous savez, comment diable suis-je arrivée jusqu'à mes 17 ans sans savoir cela?
Zastanawiacie się jakim cudem ukończyłam 17 lat nie mając o tym pojęcia?
Deuxièmement, comment diable faisons-nous pour distinguer deux molécules qui n'ont qu'un seul atome de carbone de différence ?
I po drugie, jakim cudem widzimy różnicę między dwiema cząsteczkami, które różnią się jednym atomem wodoru?
Je me demande comment diable un chat est monté sur ce toit.
Je n'arrive pas à comprendre comment diable tout a changé si vite.
Nie potrafię zrozumieć, jak do diabła wszystko tak szybko się zmieniło.
Je ne comprends pas comment diable cette porte a pu se verrouiller.
Dis-moi comment diable tu as fait pour réparer ça si vite.
Powiedz mi, jak do diabła udało ci się to tak szybko naprawić.
Explique-moi comment diable tu as réussi cet examen sans réviser.
Wyjaśnij mi, jak do diabła zdałeś ten egzamin bez powtarzania.
Et comment diable devrais-je me nommer?
"Jak do cholery miałabym siebie nazywać?"
Je me demande comment diable ils sont arrivés ici avant nous.
Zastanawiam się, jak do diabła oni dotarli tutaj przed nami.
Explique-moi comment diable tu connais déjà la fin du film.
Wytłumacz mi, jak do diabła ty już znasz zakończenie filmu.
Mais comment diable a-t-il découvert notre secret si bien gardé ?
Ale jak do diabła on odkrył nasz tak dobrze strzeżony sekret?