Cette entreprise propose des contrats de télésurveillance adaptés aux petits commerces de quartier.
Ta firma oferuje umowy na monitoring zdalny dopasowane do potrzeb małych osiedlowych sklepów.
La concurrence acharnée des supermarchés locaux menace la survie des petits commerces de quartier.
Zaciekła rywalizacja ze strony lokalnych supermarketów zagraża przetrwaniu małych osiedlowych sklepów.
Depuis quelques mois, on remarque une renaissance des petits commerces de quartier.
Od kilku miesięcy można zauważyć odrodzenie małych, osiedlowych sklepików.
Cet appartement est bien placé, juste à côté du métro et des commerces de quartier.
To mieszkanie jest świetnie położone, tuż obok metra i osiedlowych sklepików.
La mairie envisage d'assouplir sa politique envers les petits commerces de quartier.
Urząd miasta rozważa złagodzenie swojej polityki wobec małych sklepów osiedlowych.
La coopérative met en place une solution coursier pour les petits commerces de quartier.
Spółdzielnia wprowadza usługę robienia zakupów dla małych sklepów osiedlowych.
On critique souvent la prédominance des grandes enseignes qui étouffent les petits commerces de quartier.
Często krytykuje się dominację wielkich sieci handlowych, które duszą małe, osiedlowe sklepiki.
Certains petits commerces de quartier privilégient encore le numéraire aux paiements électroniques modernes.
Niektóre małe, osiedlowe sklepy wciąż stawiają na gotówkę zamiast nowoczesnych płatności elektronicznych.
Les ventes massives sur internet menacent de perturber le marché des petits commerces de quartier.
Masowa sprzedaż w internecie grozi poważnym zachwianiem rynku małych, osiedlowych sklepów.
La pandémie a provoqué des difficultés d'ordre économique pour de nombreux commerces de quartier.
Pandemia spowodowała poważne trudności natury gospodarczej dla wielu osiedlowych sklepów.
Avec la crise, bien des commerces de quartier ont dû fermer définitivement leurs portes.
Przez kryzys wiele osiedlowych sklepów musiało na zawsze zamknąć podwoje.
Le gouvernement veut instituer une nouvelle loi pour protéger les petits commerces de quartier.
Rząd chce wprowadzić nowe prawo, które będzie chronić małe osiedlowe sklepy.
Face à la concurrence en ligne, les petits commerces de quartier sont les grands perdants.
W starciu z konkurencją internetową osiedlowe sklepiki wychodzą na największych przegranych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.