Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complets et exacts
Vertaling van "complets et exacts" in Pools
pełne i dokładne
kompletne i dokładne
kompletne i poprawne
Si possible, chaque Partie exige que les détaillants et les cultivateurs de tabac, à l'exception des cultivateurs traditionnels travaillant sur une base non commerciale, tiennent des registres complets et exacts de toutes les transactions pertinentes auxquelles ils prennent part, conformément à son droit national.
O ile to możliwe, każda ze Stron wymaga, aby zgodnie z prawem krajowym sprzedawcy detaliczni i plantatorzy tytoniu, z wyjątkiem tradycyjnych plantatorów pracujących na zasadach niekomercyjnych, prowadzili pełne i dokładne rejestry wszystkich odpowiednich transakcji, w których uczestniczą.
Chaque Partie exige, si nécessaire, que toutes les personnes physiques et morales prenant part à la chaîne logistique du tabac, des produits du tabac et du matériel de fabrication tiennent des registres complets et exacts de toutes les transactions pertinentes.
Stosownie do sytuacji, każda ze Stron wymaga, aby wszystkie osoby fizyczne i prawne uczestniczące w łańcuchu dostaw tytoniu, wyrobów tytoniowych i sprzętu służącego do produkcji prowadziły pełne i dokładne rejestry wszystkich transakcji.
Les inventaires nationaux des émissions sont transparents, cohérents, comparables, complets et exacts.
Krajowe bilanse emisji muszą być przejrzyste, spójne, porównywalne, kompletne i dokładne.
La Cour conclut que même si ces rapports étaient complets et exacts, ils ne donneraient pas d'assurance quant à l'objectivité et à l'efficacité des contrôles effectués.
Trybunał wnioskuje, że nawet gdyby sprawozdania te były kompletne i dokładne, nie pozwoliłyby na uzyskanie zapewnienia co do obiektywności i skuteczności przeprowadzanych kontroli.
La Cour des comptes européenne a validé les comptes pour 2012, estimant qu'ils sont complets et exacts, comme elle l'a fait chaque année depuis l'exercice 2007.
Trybunał zaaprobował sprawozdanie finansowe za 2012 r., gdyż uznał je za kompletne i poprawne, podobnie jak miało to miejsce od roku budżetowego 2007.
Questions d'audit typiques: les états financiers sont-ils complets et exacts (fiables)?
Typowe pytania kontrolne: Czy sprawozdania finansowe są kompletne i poprawne (wiarygodne)?
Nous supprimons les questions et les soucis de mise en œuvre de la norme ISO 22301, de sorte que vous savez toujours que les documents sont complets et exacts.
Rozwiewamy większość Twoich pytań i zmartwień związanych z wdrożeniem ISO 27001, a Ty zawsze będziesz miał pewność, że dokumenty są kompletne i dokładne.
L'État membre doit avoir reçu des renseignements complets et exacts (Annexes 1 et 2) sur le bateau de pêche
państwo członkowskie musi otrzymać pełne i dokładne informacje, (załączniki 1 i 2) dotyczące statku rybackiego
L'utilisateur déclare également que toutes les informations fournies par lui dans le cadre de l'utilisation de ce site Web ainsi que son inscription au Club RUBI sont véridiques, complets et exacts.
Użytkownik oświadcza również, że wszystkie informacje podane przez niego w trakcie korzystania z Witryny oraz, a w szczególności przy rejestracji w Klubie RUBI, są prawdziwe, kompletne i dokładne.
L'utilisateur accepte de fournir tous les renseignements d'inscription, complets et exacts.
Użytkownik wyraża zgodę na wypełnienie wszystkich informacji rejestracyjnych kompletnie i zgodnie z prawdą.
Lorsque vous créez un compte, vous devez fournir des renseignements complets et exacts.
Tworząc konto, należy podać pełne i zgodne z prawdą informacje.
Vous fournissez des informations sur les commandes et les comptes complets et exacts pour toutes les commandes passées sur notre boutique.
Zgadzasz się na podanie aktualnych, kompletnych i dokładnych informacji o zakupach i koncie dla wszystkich zakupów dokonanych w naszym sklepie.
Dans ce contexte, il y a lieu de rappeler que la société n'a conservé aucun grand livre comptable et qu'elle n'a en outre pas utilisé de système de comptabilité permettant de vérifier si les comptes étaient complets et exacts.
W tym kontekście ponownie przypomina się, że przedmiotowe przedsiębiorstwo nie prowadziło żadnych ksiąg rachunkowych, oraz że jego system księgowości nie umożliwiał weryfikacji kompletności i dokładności dokumentacji księgowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor complets et exacts in het Frans
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 18 ms.
