Les fabricants sont tenus de certifier que leurs produits comportent un mécanisme de sécurité.
Producenci są zobowiązani do potwierdzenia, że ich produkty zawierają mechanizm zabezpieczający.
Les rapports de vente comportent toujours le symbole % pour illustrer la croissance ou le déclin.
Raporty sprzedaży zawsze zawierają symbol procentu, aby zobrazować wzrost lub spadek.
Les élèves se comportent de manière normale malgré l'annonce du changement de professeur.
Uczniowie zachowują się zupełnie normalnie, mimo ogłoszenia zmiany nauczyciela.
Les jumeaux, bien que très proches, se comportent différemment à l'école.
Bliźniaki, choć bardzo ze sobą zżyte, zachowują się w szkole inaczej.
Les procédures officielles de naturalisation comportent plusieurs entretiens et un test de langue obligatoire.
Procedury urzędowe związane z nadaniem obywatelstwa obejmują kilka rozmów oraz obowiązkowy test językowy.
Ces données comportent aussi des informations relatives à l'utilisation des crédits reportés.
Dane te obejmują również szczegółowe informacje na temat wykorzystania przeniesionych środków.
Elle cherche toujours le côté positif des gens, même quand ils se comportent mal.
Ona zawsze stara się dostrzegać dobre strony ludzi, nawet kiedy zachowują się źle.
Si les élèves se comportent correctement, le professeur leur proposera une activité plus ludique.
Jeśli uczniowie będą się dobrze zachowywać, nauczyciel zaproponuje im ciekawszą aktywność.
Ils se comportent drôlement depuis hier, évitant nos questions et chuchotant dans le couloir.
Od wczoraj zachowują się bardzo podejrzanie, unikają naszych pytań i szepczą po korytarzu.
Lorsqu'ils se comportent mal en classe, la directrice convoque les parents pour en discuter.
Gdy uczniowie źle się zachowują na lekcji, dyrektorka wzywa rodziców na rozmowę.
Certains politiciens se comportent comme s'ils étaient tout-puissants, au-dessus de toutes les règles.
Niektórzy politycy zachowują się tak, jakby byli wszechmocni, stojąc ponad wszelkimi zasadami.
Les enfants se comportent beaucoup mieux en présence de leurs grands-parents très exigeants.
Dzieci zachowują się dużo lepiej przy swoich bardzo wymagających dziadkach.
Nous resterons plus longtemps à condition que les enfants se comportent bien pendant la visite.
Zostaniemy dłużej, pod warunkiem że dzieci będą się dobrze zachowywać podczas zwiedzania.
